Je was op zoek naar: nou is ek sommer (Afrikaans - Engels)

nou is hy
now he's gone.

nou is ek heeltemal die klos.
ooh. i'm completely screwed.

maar nou is ek trots op jou.
but now i'm proud of you.

ja, en nou is ek ook papnat!
- and now i'm all wet too

nou is jy naby my
now you're near me.

nou, is ek 'n egte hongaar? ja!
the most beautiful csárdás i ever heard ln kirghiz they say: "when violins play, the stomach must sing"

opstel op kuier wat ek sommer ke sal vergeet nie
essay on kuier that i will soon forget

ek wou, maar nou is dit verby!
i wanted to, but this time, it's really over.

nou is dit my vryheid wat my doodmaak
now it's my freedom that's killing me.

ek was in 'n slegte bui, nou is ek in 'n goeie.
you can have tonight off

6 maande gelede het ek dit byna gedoen, en nou is ek gereed.
6 months ago i nearly did it. now i feel ready.

hy het herhaaldelik gesê, "nou is ek sterk, nou kan ek iets doen"
he says repeatedly: 'now i'll have the strength, now i'll do something.'

dankie dat jy my die treurige waarheid vertel het maar nou is ek besorg en ek vrees dat ek jou kan verloor
i'm grateful you didn't hide this from me, but now i'm frantic with worry.

ek respekteer die man wat jy ooit was, nie die monster wat jy nou is.
i will honor the man you once were, zod not this monster you've become.