Je was op zoek naar: om jou mond to verbrand (Afrikaans - Engels)

om jou mond te verbrand
to burn your mouth

om jou mond te verband
to regard your mouth

hou jou mond!
shut up!

maak jou mond oop!
open your mouth.

goed om jou te ken
nice to know you tomorrow

bly om jou te ontmoet
pleased to meet you.

antonissen! hou jou mond!
quiet, antonissen!

hier om jou te genees!
keep your socks on im going healing

wat sien jy alles om jou?
where do you go often

hoe aangenaam om jou te ontmoet.
how nice to meet you.

ja, ja, maar eers moet jy leer om jou groot mond te hou.
sure, sure. but first learn to keep your big mouth shut, okay?

maar ek hoop om jou gou te sien, en ons sal van mond tot mond spreek.
but i trust i shall shortly see thee, and we shall speak face to face. peace be to thee. our friends salute thee. greet the friends by name.

plaas`n wag voor jou mond voor ek lelik rak
place a guard in front of your mouth

jou mond laat jy los in boosheid, en jou tong vleg bedrog.
thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

terwyl hy jou mond met gelag vervul en jou lippe met gejuig,
till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.

gaan dan nou heen, en ek sal met jou mond wees en jou leer wat jy moet sê.
now therefore go, and i will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

dat jy jou toorn rig teen god en sulke woorde uit jou mond laat uitgaan?
that thou turnest thy spirit against god, and lettest such words go out of thy mouth?

maar baie naby jou is die woord, in jou mond en in jou hart, om dit te doen.
but the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

maak jou mond oop, oordeel regverdig, en verskaf reg aan die ellendige en die behoeftige.
open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.

ja, die naam van jou suster sodom is in jou mond nie gehoor in die dag van jou trotsheid nie,
for thy sister sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,