Je was op zoek naar: ons was ons hande (Afrikaans - Engels)

ons hande
our hands

ons was so baie
we were so many & that's when i started to get scared cause i saw many new faces

so, waar was ons?
so, where were we?

ons was bewus van alles
we knew everything.

danksy die vernietiging van ons wêreld, was ons bevry.
and then the destruction of our world freed us.

ons was nog nooit so ryk nie...
we hadn't ever been this rich...

ons was voorbereid, maar nie sy nie.
- without warning? - we were warned, but not her.

hulle mag haastig, ons was geskaafde.
well, they better be quick. we just got fired on.

ons was nog jonk en geleer pas engels.
we were so young, we were just learning english.

dit was laat in die nag en ons was verveeld
it was a very hot night

elke saturday was ons kinders seers die motor
did our children hurt the car

ons was die alleen maar eens oor die ondergang van krypton.
the only thing we agreed on was that krypton was dying.

ons was tweede, die land van "ware bestaande sosialisme"
we came next, the land of 'real existing socialism'.

maar lísias, die owerste oor duisend, het gekom en hom met groot geweld uit ons hande weggeneem
but the chief captain lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,

die here het groot dinge aan ons gedoen: ons was bly!
the lord hath done great things for us; whereof we are glad.

en laat die lieflikheid van die here onse god oor ons wees, en bevestig die werk van ons hande oor ons, ja, die werk van ons hande, bevestig dit!
and let the beauty of the lord our god be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.

"ons was 500 toe ons vertrek het, maar danksy die versterkings, was ons 3000 toe ons aankoms in porto."
"we were 500 when we left, but thanks to the reinforcements, were 3000 thousand when arrivings in porto. "

wat van die begin af was, wat ons gehoor het, wat ons met ons oë gesien het, wat ons aanskou het en ons hande getas het aangaande die woord van die lewe--
that which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the word of life;

ons het daar ook die reuse gesien, die kinders van enak, van die reuse afkomstig; en ons was soos sprinkane in ons oë; so was ons ook in hulle oë.
and there we saw the giants, the sons of anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.