Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jy moet jou nie ontstel nie
we can not allow it to your heart.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
ja, mamma, ek sal my nie laat ontstel nie
- yes, mama. do not let my heart.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
dan verskrik u my deur drome en ontstel my deur gesigte,
then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
Laatste Update: 2013-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en tog, as jy maar weet hoe sensitief ek eintlik is die kleinste ding ontstel my
if you only knew how sensitive i am, how the slightest thing wounds me!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
maar sommige vroue uit ons het ons ook ontstel nadat hulle vroeg by die graf was;
yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toe jesus haar dan sien ween en die jode wat saam met haar gekom het, ook sien ween, het hy geweldig bewoë geword in sy gees en hom ontstel
when jesus therefore saw her weeping, and the jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aangesien ons gehoor het dat sommige wat van ons uitgegaan het, aan wie ons geen opdrag gegee het nie, julle met woorde ontstel en julle gemoedere verontrus deur te sê dat julle besny moet word en die wet moet onderhou,
forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vererg! gefrustreerd! geïrriteerd! vandag was ek baie geïrriteerd oor my suster. my suster dink omdat sy dertien is, kan sy doen wat sy wil. sy praat terug met ma, wat my ontstel omdat sy verdien om gerespekteer te word. toe ek dertien was, was ek nie 'n pyn nie, maar sy is. sy het my oorbelle gesteel. ek was moeg vir haar optrede. sy sê altyd dat ek moet kyk wat ek eet, wat my ontstel omdat ek altyd bekommerd is oor my gewig.
annoyed! frustrated! irritated! today i was very annoyed at my sister. my sister thinks since she is thirteen, she can do whatever she wants to do. she talks back to mom which makes me upset as she deserves to be respected. when i was thirteen, i wasn’t a pain, but she is. she stole my earrings i got really mad so i through a book at her. i was sick and tired of how she acted. she always says that i should watch what i eat which makes me upset as i am always concerned about my weight.
Laatste Update: 2021-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: