Je was op zoek naar: ook aan `n aktiewiteit deel te neem (Afrikaans - Engels)

hy wil daar nie aan deel te neem.
he's sitting this one out.

te nooi om deel te neem, die beskikbare
part, the places available are limited

(e) die regte bevestig van die aansoekers om aan sodanige proses deel te neem.
(e) confirm the rights of the applicants to participate in such process.

kom ons ondersteun mandela dag volkome en moedig die wêreld aan om saam met ons aan hierdie wonderlike veldtog deel te neem.
let us wholeheartedly support mandela day and encourage the world to join us in this wonderful campaign.

u het die volle samewerking cityline, maar ek moet my ook aan 'n skedule hou.
you have cityline's full cooperation, but i have a schedule to keep to.

ook vir elke mens aan wie god rykdom en skatte gegee het, en wat hy in staat stel om daarvan te eet en sy deel te neem en hom te verheug by sy moeitevolle arbeid, is dit 'n gawe van god.
behold that which i have seen: it is good and comely for one to eat and to drink, and to enjoy the good of all his labour that he taketh under the sun all the days of his life, which god giveth him: for it is his portion.

breuk vir breuk, oog vir oog, tand vir tand dieselfde liggaamsgebrek wat hy aan 'n mens toebring, moet ook aan hom toegebring word.
breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.

gaby kleinfield is die oudste van drie broers en susters. sy het in piet retief grootgeword en het die piet retief-kollege besoek waar sy erkenning verwerf het vir haar uitmuntende akademiese prestasie. sy het ook baie van haar tyd daaraan gewy om aan sport- en kultuuraktiwiteite deel te neem en het die diens toekenning elke jaar gewen vir haar onvermoeide pogings en toewyding aan die skool
gaby kleinfield is the eldest of three siblings. she grew up in piet retief and attended piet retief college where she was recognized for her outstanding academic performance. she also dedicated a lot of her time to participating in sports and cultural activities and won the service award every year for her tireless efforts and dedication to the school

die gnome-projek is 'n internasionale gemeenskap wat saamwerk om fantastiese sagteware te maak. gnome-sagteware is vry sagteware: elkeen is vry om ons werk te gebruik, te verander en te herversprei. almal is welkom om deel te neem in die ontwikkeling daarvan. sien aangaande gnome vir meer inligting.
the gnome project is an international community which comes together to make great software. gnome software is free software: all our work is free to use, modify and redistribute. everyone is welcome to participate in its development. see the gnome about page for more information.