Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
net
numeracy
Laatste Update: 2021-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o, ons ook, net regs om!
she has no idea how late it is
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
en ek moes ook maar net weggaan
andi hadalsojustgone .
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
en hy het ook die tabernakel en al die gereedskap van die diens net so met die bloed besprinkel.
moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
antwoord 'n dwaas nie na sy sotheid nie, sodat jy ook nie net soos hy word nie.
answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ek's nie net hier nie, ek is ook daar!
i'm not only h-h-here, i'm also th-th-there!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
o, kameraad... dis net omdat... hy ook slaap...
oh, comrade... uh... it's just because... he's sleeping too...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
ek wou maar net sê: wat in spel tel, tel in die lewe ook
what counts in a game, also counts here.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
nie alleen is jarvis net oorlede, maar ook tom morrow word geopereer.
in addition to jarvis's death, tom morrow was just rushed into surgery.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
net so het die een wat die twee ontvang het, self ook twee ander verdien.
and likewise he that had received two, he also gained other two.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- oordoen jy nie wat? ek wil ook nie dat tony m'n dinge prutst, maar ek gebruik net bleikmiddel.
i mean, i don't like it when tony touches my stuff, either, but i just use bleach.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
om hierdie duur geskenk vir my te stuur, was nie net baie nie, maar ook my plek in u lewe
the far we have come, it is not the size and type of gift that matter,but the love and compassion behind it.
Laatste Update: 2021-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en daarom juis moet hy, net soos vir die volk, so ook vir homself vanweë die sondes offer.
and by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ons bedank jou mev. michaels vir al jou ondersteuning en jou toewyding aan nie net jou vak nie,maar ook aan die skool.
we thank you mrs.michaels for all your support and you dedication to not only your subject but to the school
Laatste Update: 2022-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
want ek het julle 'n voorbeeld gegee om, net soos ek aan julle gedoen het, ook so te doen.
let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Laatste Update: 2014-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en as julle net jul broeders groet, wat besonders doen julle dan? doen die tollenaars nie ook so nie?
and if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hy is nie net my troeteldierhond nie, maar ook my beste vriend. hy is inderdaad 'n seën in my lewe. ”
he is not just my pet dog, but my best friend too. he is indeed a blessing in my life.”
Laatste Update: 2021-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
... dat as jy trek laat val ' n url in ' n konsole venster jy word voorgestel met ' n kieslys wat gee die opsie om te kopiër of beweeg die spesifiseerde lêer in die huidige werk gids , soos ook net verbygaan die url as teks . dit werk met enige tipe van url wat kde ondersteun .
... that if you drag drop a url into a konsole window you are presented with a menu giving the option to copy or move the specified file into the current working directory , as well as just pasting the url as text . this works with any type of url which kde supports .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: