Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
want u het my niere gevorm, my in my moeder se skoot geweef.
for thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laat sy tog nie wees soos 'n dooie van wie se vleis, as hy uit sy moeder se skoot uitgaan, die helfte verteer is nie.
let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(veelmeer het hy van my jeug af by my grootgeword soos by 'n vader, en van my moeder se skoot af het ek haar gelei!)
(for from my youth he was brought up with me, as with a father, and i have guided her from my mother's womb;)
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en gesê: naak het ek uit my moeder se skoot gekom, en naak sal ek daarheen terugkeer. die here het gegee, en die here het geneem: die naam van die here sy geloofd!
and said, naked came i out of my mother's womb, and naked shall i return thither: the lord gave, and the lord hath taken away; blessed be the name of the lord.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hy het sy hele hart aan haar bekend gemaak en aan haar gesê: daar het nooit 'n skeermes oor my hoof gekom nie, want ek is 'n nasireër van god van my moeder se skoot af: as ek geskeer sou word, sou my krag van my wyk en ek swak word en wees soos al die mense.
that he told her all his heart, and said unto her. there hath not come a rasor upon mine head; for i have been a nazarite unto god from my mother's womb: if i be shaven, then my strength will go from me, and i shall become weak, and be like any other man.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.