Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
opskudding
Laatste Update: 2020-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinoniem vir opskudding
synonymous with upset
Laatste Update: 2017-05-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
en hulle het die skare in opskudding gebring en ook die stadsowerhede wat dit gehoor het.
and they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en toe dit dag geword het, was daar onder die soldate geen kleine opskudding oor wat van petrus geword het nie.
now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of peter.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en toe hy in jerusalem inkom, het die hele stad in opskudding geraak en gesê: wie is hierdie man?
and when he was come into jerusalem, all the city was moved, saying, who is this?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en hulle voor die regters gebring en gesê: hierdie manne bring ons stad in opskudding, omdat hulle jode is,
and brought them to the magistrates, saying, these men, being jews, do exceedingly trouble our city,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en terwyl ek hiermee besig was, het sekere jode uit asië my in die tempel gevind nadat ek geheilig was, nie met 'n skare of met 'n opskudding nie.
whereupon certain jews from asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en hulle twee het op pad gegaan totdat hulle in betlehem gekom het. en toe hulle in betlehem kom, het die hele stad oor hulle in opskudding geraak, en die vroue het gesê: is dit naómi?
so they two went until they came to bethlehem. and it came to pass, when they were come to bethlehem, that all the city was moved about them, and they said, is this naomi?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die jong nkosi johnson het die eerste keer in 1997 onder die publiek se aandag gekom toe 'n laerskool in die johannesburgse voorstad melville geweier het om hom as leerling te aanvaar weens sy miv-positiewe status. die voorval het 'n opskudding op die hoogste politieke vlak veroorsaak – suid-afrika se grondwet verbied diskriminasie op grond van mediese status – en die skool het later sy besluit omgekeer.
the young nkosi johnson first came to public attention in 1997, when a primary school in the johannesburg suburb of melville refused to accept him as a pupil because of his hiv positive status. the incident caused a furore at the highest political level – south africa's constitution forbids discrimination on the grounds of medical status – and the school later reversed its decision.
Laatste Update: 2024-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: