Je was op zoek naar: pilatus (Afrikaans - Engels)

pontius pilatus
pontius pilate

toe neem pilatus dan vir jesus en laat hom gésel.
then pilate therefore took jesus, and scourged him.

toe gee pilatus uitspraak dat aan hulle eis voldoen moet word.
and pilate gave sentence that it should be as they required.

hy het na pilatus gegaan en die liggaam van jesus gevra
this man went unto pilate, and begged the body of jesus.

pilatus het geantwoord: wat ek geskryf het, het ek geskrywe.
pilate answered, what i have written i have written.

en toe pilatus hierdie woord hoor, het hy nog meer bevrees geword
when pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;

en die hele menigte van hulle het opgestaan en hom na pilatus gelei.
and the whole multitude of them arose, and led him unto pilate.

daarop spreek pilatus hulle weer toe, omdat hy jesus wou loslaat;
pilate therefore, willing to release jesus, spake again to them.

en hulle het hom geboei en weggelei en hom oorgelewer aan pontius pilatus, die goewerneur.
and when they had bound him, they led him away, and delivered him to pontius pilate the governor.

en pilatus sê vir die owerpriesters en die skare: ek vind geen skuld in hierdie man nie.
then said pilate to the chief priests and to the people, i find no fault in this man.

die volgende dag--dit is die dag ná die voorbereiding--kom die owerpriesters en die fariseërs by pilatus saam
now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and pharisees came together unto pilate,

en in dieselfde tyd was daar mense teenwoordig wat hom berig gebring het van die galiléërs wie se bloed pilatus met hulle offers gemeng het.
there were present at that season some that told him of the galilaeans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices.

en pilatus het hom weer gevra en gesê: antwoord u niks nie? kyk hoe baie getuienisse hulle teen u inbring.
and pilate asked him again, saying, answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.

daarop sê pilatus vir hulle: julle sal 'n wag kry; gaan verseker dit soos julle dit verstaan.
pilate said unto them, ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.

en pilatus het hom gevra: is u die koning van die jode? en hy het geantwoord en vir hom gesê: u sê dit.
and pilate asked him, art thou the king of the jews? and he answering said unto him, thou sayest it.

en nadat herodes saam met sy soldate hom met veragting behandel en bespot het, werp hy hom 'n blink kleed om en stuur hom terug na pilatus.
and herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to pilate.

en pilatus sê vir hom: praat u nie met my nie? weet u nie dat ek mag het om u te kruisig en mag het om u los te laat nie?
then saith pilate unto him, speakest thou not unto me? knowest thou not that i have power to crucify thee, and have power to release thee?

en omdat pilatus aan die skare hulle sin wou gee, het hy barábbas vir hulle losgelaat; en nadat hy jesus laat gésel het, het hy hom oorgelewer om gekruisig te word.
and so pilate, willing to content the people, released barabbas unto them, and delivered jesus, when he had scourged him, to be crucified.

en pilatus sê vir hulle: neem julle hom en oordeel hom volgens julle wet. en die jode sê vir hom: dit is ons nie geoorloof om iemand dood te maak nie--
then said pilate unto them, take ye him, and judge him according to your law. the jews therefore said unto him, it is not lawful for us to put any man to death:

en die owerpriesters van die jode het vir pilatus gesê: moenie skrywe: die koning van die jode nie; maar dat hy gesê het: ek is die koning van die jode.
then said the chief priests of the jews to pilate, write not, the king of the jews; but that he said, i am king of the jews.