Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jy het nou self die jeug vervloek!
"you have yourself cursed youth!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jou geliefde verlig self die pad vir jou!
your sweetheart herself lights the way for you!"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
of die gebruiker self die laas bekende ligging gestel het.
last known location was set manually by user.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
want hy het ons volk lief en het self die sinagoge vir ons gebou.
for he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gebou op die fondament van die apostels en profete, terwyl jesus christus self die hoeksteen is,
and are built upon the foundation of the apostles and prophets, jesus christ himself being the chief corner stone;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jy mag die vreemdeling ook nie verdruk nie; want julle ken self die gemoed van 'n vreemdeling, omdat julle vreemdelinge in egipteland gewees het.
also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of egypt.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
--hy het nie met hulle raad en handelwyse saamgestem nie--van arimathéa, 'n stad van die jode, wat ook self die koninkryk van god verwag het.
(the same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of arimathaea, a city of the jews: who also himself waited for the kingdom of god.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indien gekies , sal kdm die onderstaande instellings vir die agtergrond gebruik . indien dit afgeskakel is moet jy self die agtergrond opstel . dit word gedoen deur ' n programme te hardloop ( moontlik ' xsetroot ' ) in die skrip soos gespesifiseer in die setup= opsies in kdmrc ( gewoonlik xsetup ) .
if this is checked , kdm will use the settings below for the background . if it is disabled , you have to look after the background yourself . this is done by running some program ( possibly xsetroot ) in the script specified in the setup= option in kdmrc ( usually xsetup ) .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.