Je was op zoek naar: skottel (Afrikaans - Engels)

skottel
please let me know when the platter is read y for collection

steek die luiaard sy hand in die skottel, dan bring hy dit nie eens na sy mond terug nie.
a slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.

het die luiaard sy hand in die skottel gesteek, hy is te moeg om dit na sy mond terug te bring.
the slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.

toe antwoord hy en sê: hy wat saam met my sy hand in die skottel insteek, hy sal my verraai.
and he answered and said, he that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.

en hy antwoord en sê vir hulle: dit is een van die twaalf wat saam met my sy hand in die skottel insteek.
and he answered and said unto them, it is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.

blinde fariseër, maak eers die binnekant van die beker en die skottel skoon, sodat ook die buitekant daarvan skoon kan word.
thou blind pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

en hy antwoord: bring vir my 'n nuwe skottel en gooi daar sout in. en hulle het dit na hom gebring.
and he said, bring me a new cruse, and put salt therein. and they brought it to him.

toe sê sy, nadat sy deur haar moeder aangehits was: gee my hier op 'n skottel die hoof van johannes die doper.
and she, being before instructed of her mother, said, give me here john baptist's head in a charger.

elke skottel honderd en dertig sikkels silwer, en elke kom sewentig; al die silwer van die goed was twee duisend vier honderd volgens die sikkel van die heiligdom--
each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:

en ek sal oor jerusalem die meetsnoer van samaría span en die skietlood van die huis van agab, en jerusalem wegvee soos 'n mens 'n skottel uitvee: hy vee dit uit en keer dit onderstebo.
and i will stretch over jerusalem the line of samaria, and the plummet of the house of ahab: and i will wipe jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down.

en neem 'n bossie hisop en steek dit in die bloed wat in die skottel is, en stryk aan die bo-drumpel en aan die twee deurposte van die bloed wat in die skottel is. maar niemand van julle mag uit die deur van sy huis uitgaan tot die môre toe nie.
and ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.