Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
skuif die stukke af
move the pieces down
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skuif die partisie na regs
move partition to the right
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skuif die partisie na links
move partition to the left
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skuif die gespesifiseerde lêer of gids
move the specified file or folder
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skuif die geselekteerde item op die nutsbalk
move the selected item on the toolbar
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
verander die grote/skuif die partisie
resize/move partition
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skuif die geselekteerde beeld na die asblik
move the selected image to the trash folder
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
skuif die gekose gids in 'n ander gids in
move the selected folder into another folder
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
skuif die hele stapel na die regterpen, een skyf op 'n slag
move the entire stack to the right peg, one disc at a time
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skuif die kontakte van die gekose gids in 'n ander gids in
move the contacts of the selected address book to another
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"'n lente verkoop in die mark. "
"a spring sold in markets. "
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
skuif die partisie na links en krimp dit van %1 na %2
move partition to the left and shrink it from %1 to %2
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(i) veranderde omstandighede in die mark; of
(i) changed circumstances in the market; or
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(ff) die graad van kompenserende krag in die mark;
(ff) the degree of countervailing power in the market;
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die naam van die sleutel om oos te skuif. die naam is 'n standaard x-sleutelnaam.
the name of the key used to move east. the name is a standard x key name.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die naam van die sleutel om noord te skuif. die naam is 'n standaard x-sleutelnaam.
the name of the key used to move north. the name is a standard x key name.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en omtrent die derde uur gaan hy uit en sien ander ledig op die mark staan.
and he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(c) ân vertikale verhouding het wat die owerheid bepaal mededinging in die mark
(c) has a vertical relationship that the authority determines could harm
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om die skaal te laat balanseer, skuif die gewigte aan die linkerkant of die regterkant. die gewigte kan in enige volgorde gerangskik word.
to balance the scales, move the weights on the left or the right side. the weights can be arranged in any order.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(bb) die vlak, neigings van konsentrasie en geskiedenis van samespanning in die mark;
(bb) the level, trends of concentration, and history of collusion, in the market;
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: