Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en vergeef ons ons skulde, soos ons ook ons skuldenaars vergewe;
and forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarom dan, broeders, is ons skuldenaars, nie aan die vlees om na die vlees te lewe nie;
therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toe roep hy die skuldenaars van sy heer, een vir een, en sê vir die eerste: hoeveel skuld jy aan my heer?
so he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, how much owest thou unto my lord?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hy sê toe: 'n sekere geldskieter het twee skuldenaars gehad; die een het vyf honderd pennings geskuld en die ander een vyftig;
there was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hulle het dit goedgevind, sê ek, en hulle is ook hul skuldenaars; want as die heidene deel gekry het aan hulle geestelike voorregte, is hulle ook verskuldig om hulle met stoflike goedere te dien.
it hath pleased them verily; and their debtors they are. for if the gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: