Je was op zoek naar: sterkte met die begrafnis (Afrikaans - Engels)

sterkte met die begrafnis
good luck with the funeral

sterkte met die eksamens
good luck with the exams

sterkte met die examen eksamen
good luck for your afrikaans exam

sterkte met siekte
strength with disease

sterkte met jou nuwe werk
how is work & family

met die baba.
having the baby.

op die begrafnis van haar vader.
at her father's funeral.

weg met die muur!
down with the wall!

met die helm gebore
born with a halo

hiernatoe met die bal.
over here with that ball.

saggies met die deur!
don't slam the door, will you?

speel met die liefde
they toy with love.

stadig met die kruis!
with a crucifix stillet.

ja, dit is net... sy het dit oor u op die begrafnis.
it's just, uh... she mentioned you at the funeral.

toe kom jy 15 jaar later terug vir die begrafnis van randy.
and then you came back, 15 years later, for randy's funeral.

want toe sy hierdie salf op my liggaam uitgegooi het, het sy dit gedoen met die oog op my begrafnis.
for in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my boobs

wat sy kon, het sy gedoen. sy het vooruit al my liggaam vir die begrafnis gesalf.
she hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

'n onrustige afwagting hang oor elsiesrivier,want dit is vandag die begrafnis van die berugte bendelier
a restless anticipation hangs over elsies river, as it is today the funeral of the infamous gang leader

die wat met die here twis, word verpletter; oor hulle donder hy in die hemel; die here oordeel die eindes van die aarde, en hy gee sterkte aan sy koning en verhef die horing van sy gesalfde.
the adversaries of the lord shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the lord shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.

toe die begrafnis verby was. die werklikheid het soveel getref dat sy kinders nie eers 'n woord sou eet of sê nie. hulle is nog steeds in ongeloof en hartseer. dit was inderdaad 'n tragedie.
when the funeral was over . reality hit so much that his kids wouldn't even eat or say a word . they still in disbelief and heartbroken. this was indeed a tragedy.