Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die leeu kan baie dinge doen
the lion can do alot of things
Laatste Update: 2021-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
water drive dinge doen die kat in versreel
water drive things do the cat in versreel
Laatste Update: 2021-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
om gilles te red, sou ek nog erger dinge doen
to save gilles, i'd have done much worse.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
aan hom wat groot dinge doen en ondeurgrondelike, wonders sonder getal;
which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en ons weet dat die oordeel van god na waarheid is oor die wat sulke dinge doen.
but we are sure that the judgment of god is according to truth against them which commit such things.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soms wil jy hulle net klop omdat jy verkeerde dinge doen en daar aksie in die gesig staar.
sometimes you just want to beat them for doing wrong things and face there action
Laatste Update: 2023-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maar die wet is nie uit die geloof nie, maar die mens wat hierdie dinge doen, sal daardeur lewe.
and the law is not of faith: but, the man that doeth them shall live in them.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as ek iets geleer het, gibbs, is dat mense soms die verkeerde dinge doen vir die regte redes.
if i've learned one thing, gibbs, it's that sometimes people do the wrong thing for the right reason.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
en jesus sê vir hulle: dan vertel ek julle ook nie deur watter gesag ek hierdie dinge doen nie.
and jesus said unto them, neither tell i you by what authority i do these things.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
want almal wat hierdie dinge doen, is 'n gruwel vir die here jou god--almal wat onreg doen.
for all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the lord thy god.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die ellendige en behoeftige verdruk, roof pleeg, die pand nie teruggee nie en sy oë opslaan na die drekgode, gruwelike dinge doen,
hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en meen jy, o mens wat hulle oordeel wat sulke dinge doen, en dit self doen, dat jy die oordeel van god sal ontvlug?
and thinkest thou this, o man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of god?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wanneer u vreeslike dinge doen waar ons nie op gehoop het nie--as u maar wou neerdaal, sodat die berge wankel voor u aangesig!
when thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en hulle spreek met hom en sê: vertel ons deur watter gesag u hierdie dinge doen, of wie dit is wat u hierdie gesag gegee het?
and spake unto him, saying, tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
want elkeen wat hierdie dinge doen, is vir die here 'n gruwel; en om hierdie gruwels ontwil verdryf die here jou god hulle voor jou uit.
for all that do these things are an abomination unto the lord: and because of these abominations the lord thy god doth drive them out from before thee.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mense wat al ken hulle die verordening van god goed, dat die wat sulke dinge doen, die dood verdien dié dinge nie alleen self doen nie, maar ook hulle goedkeuring skenk aan die wat dit doen.
who knowing the judgment of god, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en hulle antwoord en sê vir jesus: ons weet nie. en jesus antwoord en sê vir hulle: dan vertel ek julle ook nie deur watter gesag ek hierdie dinge doen nie.
and they answered and said unto jesus, we cannot tell. and jesus answering saith unto them, neither do i tell you by what authority i do these things.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
afguns, moord, dronkenskap, brassery en dergelike dinge, waarvan ek julle vooraf sê, soos ek al vroeër gesê het, dat die wat sulke dinge doen, die koninkryk van god nie sal beërwe nie.
envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which i tell you before, as i have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of god.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maar hy het teen hom in opstand gekom deur sy gesante na egipte te stuur, dat hulle hom perde en baie manskappe sou gee. sal hy voorspoedig wees? sal hy ontvlug wat sulke dinge doen? sal hy die verbond verbreek en tog ontvlug?
but he rebelled against him in sending his ambassadors into egypt, that they might give him horses and much people. shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
goeiemiddag mevrou die onderwerp wat ek gekies het is lag die beste medisyne, wel na my mening ja want as ons gelukkig is kan ons al die dinge doen wat ons kan bereik al lag jy baie jou kern verhard soos die tyd aanstap buh net as jy gym...en wie is nie lief vir 'n gelukkige siel as jy lag nie, jy word nie siek omdat jy nie negatiewe energie aantrek nie
good afternoon ma'am the topic that i chose is laughter the best medicine,well in my opinion yes because when we are happy we are able to do all the things we can accomplish even if you laugh alot your core hardens as time goes on buh only if you gym...and who doesn't love a happy soul when you laugh you don't get sick because you don't attract negative energy
Laatste Update: 2022-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: