Je was op zoek naar: stryd om die slurp (Afrikaans - Engels)

stryd om die slurp
fight for the trunk

om die bos lei.
idioms around the bush

om die klavier te stem
to tune the piano.

hoe om die pad te kruis
first look left then right look left again the when there is no cars u can pass and go to you where you need to go

julle vra om die uitheemse.
you asked for the alien.

- om die sterwendes te help?
- helping the dying?

die maan draai om die aarde.
the moon moves around the earth.

word ek nou om die bos gelei?
dash it all, no! there is no need to swear!

miskien gaan dit nie om die ruimte.
maybe it wasn't about the space.

afrikaanse toespraak om die omgewing te red
afrikaans speech on save the environment

beskrywende opstel oor om die braaivleis vuurtjie
crackling flames and chocking smoke

rooi kringetjies om die punte beteken druip.
red circles around the points mean failed.

klik om die "%s" soekkeuse te verwyder.
click to remove the "%s" search option.

- sedert wanneer gee jy om die reëls?
when did you start caring about the rules?

die koalisie help om die samewerking te fasiliteer tussen maatskappye en agentskappe van die regering in die stryd teen die terreur.
the coalition helps facilitate cooperation between private businesses and government agencies in the fight against terror.

julle het in die bresse nie opgegaan nie en die muur nie gebou om die huis van israel, om in die stryd pal te staan in die dag van die here nie.
ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of israel to stand in the battle in the day of the lord.

ons moet voortgaan om te reageer op die perspektief waaroor ons gepraat het toe die huidige regering sy dienstermyn begin het, ten volle bewus van die feit dat "geeneen van die groot maatskaplike probleme wat ons moet oplos, buite die konteks van werkskepping en die verligting en uitwissing van armoede opgelos kan word nie" en dat "die stryd om armoede uit te wis ´n kernaspek van die nasionale poging om die nuwe suid-afrika tot stand te bring, was en steeds sal wees".
we must continue to respond to the perspective we spoke of as the present government began its term of office, fully conscious that “none of the great social problems we have to solve is capable of resolution outside the context of the creation of jobs and the alleviation and eradication of poverty”, and therefore that “the struggle to eradicate poverty has been and will continue to be a central part of the national effort to build the new south africa”.