Je was op zoek naar: sy sal lang slootjies maak in die grond (Afrikaans - Engels)

maak slootjies in die grond
she makes long ditches in the ground

ek wil my ouers trots maak in die hemel
to get good grades to go to grade 12

in die afgryslike klowe moet hulle woon, in gate in die grond en in rotse.
to dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

'n tou is vir hom verberg in die grond en 'n valstrik vir hom op die pad.
the snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

en ek sal hulle sterk maak in die here, en hulle sal in sy naam wandel, spreek die here.
and i will strengthen them in the lord; and they shall walk up and down in his name, saith the lord.

en juda het saam met sy broers in die huis van josef gekom, terwyl hy nog daar was, en hulle het voor hom neergeval op die grond.
and judah and his brethren came to joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.

die haas maak 'n gat in die grond en ontsnap van die mense en gaan dit familie. maar die man sou nie die konyn ophou nie en is familie
the rabbit a hole in the ground and escape from the people and go it family. but the man would not quit so the rabbit and is family

ons onderwyser het gesê, dat as ons ons wense in die grond begrawe en daar elke aand aan dink, hulle sou uitkom.
our teacher said that if we buried our wishes in the ground and thought about them every night, they would become truth.

en hy het gesê: so is die koninkryk van god, soos wanneer 'n mens die saad in die grond gooi;
and he said, so is the kingdom of god, as if a man should cast seed into the ground;

die wêreld was hulle nie werd nie--hulle het in woestyne rondgedwaal en op berge en in spelonke en skeure in die grond.
(of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.

dit is soos 'n mosterdsaad, wat die kleinste is van al die soorte saad op die aarde wanneer dit in die grond gesaai is;
it is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:

en hulle sal gaan in die spelonke van die rotse en in die gate van die grond vanweë die skrik van die here en om die heerlikheid van sy majesteit ontwil, as hy hom gereed maak om die aarde te verskrik.
and they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the lord, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.

mag die vyand my dan vervolg en inhaal en my lewe teen die grond vertrap en my eer in die stof laat woon. sela.
arise, o lord, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.

en dawid steek sy hand in die tas en neem 'n klip daaruit en slinger, en hy tref die filistyn in sy voorhoof, sodat die klip in sy voorhoof indring en hy op sy gesig teen die grond val.
and david put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.

toe die vlam van die altaar opstyg na bo, het die engel van die here in die vlam van die altaar opgevaar; en manóag en sy vrou het dit gesien en met hulle aangesig op die grond geval.
for it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the lord ascended in the flame of the altar. and manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.

dat ek in die dag as ek die oortredinge van israel aan hom besoek, ook besoeking sal doen oor die altare van bet-el, sodat die horings van die altaar afgekap sal word en op die grond val.
that in the day that i shall visit the transgressions of israel upon him i will also visit the altars of bethel: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.

maar ek sal dit in die hand gee van die wat jou droefheid aandoen, wat vir jou gesê het: buig, dat ons oor kan gaan; en jy moes jou rug maak soos die grond en soos 'n straat vir die wat daaroor gaan.
but i will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.

en hulle bring hom na hom toe; en toe hy hom sien, laat die gees hom dadelik stuiptrekkings kry, en hy val op die grond neer en rol rond met skuim in die mond.
and they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.

en ek het hom gesien hoe hy tot by die ram kom en op hom verbitterd word en die ram stoot en sy twee horings verbreek; en daar was geen krag in die ram om voor hom stand te hou nie, sodat hy hom teen die grond gegooi en hom vertrap het, en daar was niemand wat die ram uit sy mag gered het nie.
and i saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.

en die here god het allerhande bome uit die grond laat uitspruit, begeerlik om te sien en goed om van te eet; ook die boom van die lewe in die middel van die tuin, en die boom van die kennis van goed en kwaad.
and out of the ground made the lord god to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.