Je was op zoek naar: te na gekom het (Afrikaans - Engels)

ek is te na gekom
i have been "taken for a ride"

het ek u te na gekom?
have i offended your modesty?

dankie dat u gekom het
thank you for coming.

ek moes nooit gekom het nie.
i shouldn't have come.

dankie dat u so gou gekom het.
thank you for coming so quickly.

ander sou hulle nie gekom het nie
otherwise you were probably not show up.

gekom het nie, kan ‘n aansoeker of die
commenced, an applicant

ek sê jou taal is rof, maar nie dat ek te na gekom is nie
i said you were blunt, not that i didn't like it.

ek was by totdat my vriende gekom het. you
i was at home until my friends came and told me to just change.

om iemand te na te kom
to offend someone

die vaartuig waarmee hy gekom het, waar is dat?
the craft he arrived in where is it?

informele brief waarin ek my vriend bedank dat hy na my verjaardag gekom het
informal letter thanking my friend for coming to my birthday

toe die profeet natan na hom gekom het, nadat hy by bátseba ingegaan het.
wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

sonder om iemand te na te kom
want to undermine

maar ek roep god as getuie aan oor my siel dat ek om julle te spaar nog nie na korinthe gekom het nie--
moreover i call god for a record upon my soul, that to spare you i came not as yet unto corinth.

dink, here, aan wat oor ons gekom het, sien en aanskou ons smaad.
remember, o lord, what is come upon us: consider, and behold our reproach.

die woord van die here wat tot joël, die seun van pétuel, gekom het.
the word of the lord that came to joel the son of pethuel.

en alhoewel daar baie valse getuies gekom het, het hulle niks gevind nie.
but found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. at the last came two false witnesses,

en baie van die jode wat na maria gekom het en aanskouers was van wat jesus gedoen het, het in hom geglo.
then many of the jews which came to mary, and had seen the things which jesus did, believed on him.

dink jy die baron sal twee musikante verwelkom wat ver gekom het om hom te vermaak?
would the lord of this castle welcome two minstrels who've traveled far to entertain him?