Je was op zoek naar: teen my (Afrikaans - Engels)

plak my foto teen my muur
photo against my wall

geen wapen wat teen my gevorm is, mag oorbly nie
no weapon formed against me shall remain

geen wapen wat teen my gevorm word, sal voorspoedig wees nie
no weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn.

ja, altyd weer draai hy die hele dag sy hand teen my.
surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.

die lippe van my teëstanders en hulle bedenksels die hele dag teen my.
the lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

al sit vorste en beraadslaag teen my- u kneg oordink u insettinge.
princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

hulle het hul mond teen my oopgespalk soos 'n leeu wat verskeur en brul.
i am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

as julle ook hierom nie na my luister nie, maar julle teen my versit,
and if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

ek sal nie vrees vir tien duisende van mense wat rondom teen my gereed staan nie.
arise, o lord; save me, o my god: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.

en as julle hierdeur jul nie deur my laat tugtig nie, maar julle teen my versit,
and if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;

hy verlos my siel in vrede van die stryd teen my, want met menigtes is hulle teen my.
god shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. selah. because they have no changes, therefore they fear not god.

teen my tog het hy geen woorde ingebring nie; en met u redeneringe sal ek hom nie beantwoord nie.
now he hath not directed his words against me: neither will i answer him with your speeches.

die hele dag verdraai hulle my woorde; al hulle gedagtes is teen my, om kwaad te doen.
they gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

aan die regterhand staan die gespuis op; hulle stoot my voete weg en gooi hul onheilspaaie teen my op.
upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.

en hulle maak hul mond wyd oop teen my, hulle sê: ha, ha, ons oog het dit gesien!
yea, they opened their mouth wide against me, and said, aha, aha, our eye hath seen it.

as een man kom sy skare aan en baan 'n pad vir hulle teen my, en hulle slaan die laer op rondom my tent.
his troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.

dink jy dat net lippetaal raad en dapperheid vir die oorlog is? op wie vertrou jy nou, dat jy teen my in opstand kom?
thou sayest, (but they are but vain words,) i have counsel and strength for the war. now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?

dag vir dag was ek saam met julle in die tempel, en julle het nie die hande teen my uitgesteek nie. maar dit is julle uur en die mag van die duisternis.
when i was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

my erfenis het vir my geword soos 'n leeu in die bos; dit het sy stem teen my verhef; daarom het ek dit gehaat.
mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have i hated it.

as hy teen my kan veg en my verslaan, sal ons julle slawe wees; maar as ek hom oorwin en hom verslaan, moet julle ons slawe wees en ons dien.
if he be able to fight with me, and to kill me, then will we be your servants: but if i prevail against him, and kill him, then shall ye be our servants, and serve us.