Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spreek met die kinders van israel en sê vir hulle: as iemand 'n besondere gelofte aflê mense aan die here toewy volgens jou skatting,
speak unto the children of israel, and say unto them, when a man shall make a singular vow, the persons shall be for the lord by thy estimation.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en as iemand sy huis as heilige gawe aan die here toewy, moet die priester dit skat of dit goed of sleg is; soos die priester dit skat, so moet dit bly.
and when a man shall sanctify his house to be holy unto the lord, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al die dae van die gelofte van sy nasireërskap mag geen skeermes oor sy hoof gaan nie. totdat die dae om is dat hy hom aan die here toewy, moet hy heilig wees--hy moet die hare van sy hoof vry laat groei.
all the days of the vow of his separation there shall no rasor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the lord, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
staan op en dors, o dogter van sion! want ek sal jou horing yster maak en jou kloue koper, en jy sal baie volke fyn trap; en jy sal hulle onregverdige wins aan die here toewy en hulle rykdom aan die here van die ganse aarde.
arise and thresh, o daughter of zion: for i will make thine horn iron, and i will make thy hoofs brass: and thou shalt beat in pieces many people: and i will consecrate their gain unto the lord, and their substance unto the lord of the whole earth.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: