Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en die dae van isak was honderd en tagtig jaar.
and the days of isaac were an hundred and fourscore years.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al die leviete in die heilige stad was twee honderd vier en tagtig.
all the levites in the holy city were two hundred fourscore and four.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hulle geteldes was agt duisend vyf honderd en tagtig.
even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die manne van betlehem en netófa, honderd agt en tagtig;
the men of bethlehem and netophah, an hundred fourscore and eight.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en naas hom was die owerste jóhanan en saam met hom twee honderd en tagtig duisend;
and next to him was jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toe lameg honderd twee en tagtig jaar oud was, het hy 'n seun verwek
and lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kinders van elam, duisend twee honderd vier en vyftig;
the children of elam, a thousand two hundred fifty and four.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die kinders van asgad, duisend twee honderd twee en twintig;
the children of azgad, a thousand two hundred twenty and two.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en naas hom was jósabad en saam met hom honderd en tagtig duisend, vir kommando gewapen.
and next him was jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kinders van harif, honderd en twaalf;
the children of hariph, an hundred and twelve.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die dae van tera was twee honderd en vyf jaar, en tera het in haran gesterwe.
and the days of terah were two hundred and five years: and terah died in haran.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kinders van sénaä, drie duisend nege honderd en dertig.
the children of senaah, three thousand nine hundred and thirty.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hulle getal saam met hulle broers wat geoefend was in die gesang tot eer van die here, almal meesters, was twee honderd agt en tagtig.
so the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the lord, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hulle geteldes was volgens hulle geslagte drie duisend twee honderd.
even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar is sestig koninginne en tagtig byvroue en jonkvroue sonder getal.
there are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al die geteldes dan was ses honderd en drie duisend vyf honderd en vyftig.
even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en dit was die hoofopsigters van koning salomo, twee honderd en vyftig wat oor die mense bevel gevoer het.
and these were the chief of king solomon's officers, even two hundred and fifty, that bare rule over the people.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en abram was ses en tagtig jaar oud toe hagar ismael vir abram gebaar het.
and abram was fourscore and six years old, when hagar bare ishmael to abram.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kinders van pahat-moab, van die kinders van jésua en joab, twee duisend agt honderd en agttien;
the children of pahath-moab, of the children of jeshua and joab, two thousand and eight hundred and eighteen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarop het saul die manskappe opgeroep en hulle gemonster in teláim: twee honderd duisend voetgangers en tien duisend man van juda.
and saul gathered the people together, and numbered them in telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of judah.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: