Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uit die blou van onse hemel
out of the blue of our heavens
Laatste Update: 2024-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uit die pen van
head boy
Laatste Update: 2020-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die bou van 'n sneeuman
how to build a snowman
Laatste Update: 2020-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
totdat die here uit die hemel neersien en aanskou.
till the lord look down, and behold from heaven.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uit die bloute
out of the blue
Laatste Update: 2016-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die doop van johannes, was dit uit die hemel of uit mense?
the baptism of john, was it from heaven, or of men?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en 'n engel uit die hemel het aan hom verskyn en hom versterk.
and there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die doop van johannes, was dit uit die hemel of uit mense? antwoord my.
the baptism of john, was it from heaven, or of men? answer me.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die eerste mens was uit die aarde aards, die tweede mens is die here uit die hemel.
the first man is of the earth, earthy: the second man is the lord from heaven.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
is die spys nie weggeruk voor ons oë nie, blydskap en gejuig weg uit die huis van onse god?
is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our god?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die genade van onse here jesus christus sy met julle! amen.
the grace of our lord jesus christ be with you. amen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die genade van onse here jesus christus sy met julle almal!amen
the grace of our lord jesus christ be with you all. amen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
manne wat hulle lewe oorgegee het vir die naam van onse here jesus christus.
men that have hazarded their lives for the name of our lord jesus christ.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- meer werksgeleenthede in die bou. en sekuriteit.
more jobs in construction, security even.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
die here is groot en baie lofwaardig in die stad van onse god, sy heilige berg!
beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount zion, on the sides of the north, the city of the great king.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ssl ondersteun is nie beskikbaar in hierdie bou van kde .
ssl support is not available in this build of kde .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
en die genade van onse here was baie oorvloedig met geloof en liefde wat in christus jesus is.
and the grace of our lord was exceeding abundant with faith and love which is in christ jesus.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as ons die naam van onse god vergeet het en ons hande uitgebrei het na 'n vreemde god-
shall not god search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dit sluit in die bou en opgradering van hospitale en klinieke en die verdere verbetering van die werksomstandighede van gesondheidswerkers.
this includes building and upgrading hospitals and clinics, and further improving the working conditions of healthcare workers.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
geseënd is die god en vader van onse here jesus christus, die vader van ontferminge en die god van alle vertroosting,
blessed be god, even the father of our lord jesus christ, the father of mercies, and the god of all comfort;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: