Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wys van die hand
decline
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
die hand is verkeerd
the hand is wrong.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
wys van die hand teller
%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
_wys almal van die hand
_decline all
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- was die hand van god, jonathan.
- was an act of god, jonathan.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
van die hand gewysdelegated: meeting namemeeting
declined
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
redding van ons vyande en uit die hand van almal wat vir ons haat,
that we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
van die hand gewys% 1 : start date
%1 ( time unspecified )
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gebruik van die hand gewys vorm van maand naam
use declined form of month name
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dat ons, verlos uit die hand van ons vyande, hom sonder vrees kan dien,
that he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
red die swakke en behoeftige, bevry hulle uit die hand van die goddelose mense.
deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my tye is in u hand; red my uit die hand van my vyande en van my vervolgers.
make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
want die here het jakob losgekoop en hom verlos uit die hand van hom wat sterker was as hy.
for the lord hath redeemed jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ek sal jou red uit die hand van die goddelose mense en jou verlos uit die vuis van die tiranne.
and i will deliver thee out of the hand of the wicked, and i will redeem thee out of the hand of the terrible.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die rook van die reukwerk het met die gebede van die heiliges uit die hand van die engel opgegaan voor god.
and the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before god out of the angel's hand.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar die here julle god moet julle vrees, en hy sal julle verlos uit die hand van al julle vyande.
but the lord your god ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hy het hom dapper gedra: hy het amalek verslaan en israel gered uit die hand van sy berower.
and he gathered an host, and smote the amalekites, and delivered israel out of the hands of them that spoiled them.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ek sal jou uit die hand van die koning van assirië red en ook hierdie stad; en ek sal hierdie stad beskut.
and i will deliver thee and this city out of the hand of the king of assyria: and i will defend this city.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
strek uit die hoogte u hande uit; ruk my uit, en red my uit groot waters, uit die hand van vreemdes,
send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die dogter van egipte staan beskaamd; sy is oorgegee in die hand van die volk uit die noorde.
the daughter of egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: