Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
swart vir enige kleur
black for any colour
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
as jy ooit aksie wil neem, kontak my
if you ever want to take action, call.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
skeduleer die alarm vir enige tyd gedurende die dag
schedule the alarm for any time during the day
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(3) niemand mag die nasionale noodtelekommunikasienommer 112 vir enige ander
(3) no person may call the national emergency telecommunication number 112 for
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kyk na krane, toilette en pype vir enige lekkasies en maak dit so gou moontlik vas
water your garden only 2 to 3 time mes a week
Laatste Update: 2019-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(b) heffings vir enige toerusting wat gebruik word vir of saam met konnektiwiteit
(b) charges for any equipment used for or in association with connectivity to the
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
geen lisensiëring terme vir hierdie program is gespesifiseer nie. gaan asseblief die dokumentasie en bron kode na vir enige lisensiëring terme.
no licensing terms for this program have been specified. please check the documentation or the source for any licensing terms.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
behoudens andersluidende bepalings word, in enige aangeleentheid waarin 'n aansoek vir enige doel noodsaaklik is, met inbegrip van-
save where otherwise provided, in any matter in which an application is necessary for any purpose, including-
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
geen lisensiëring terme vir hierdie program is gespesifiseer nie . gaan asseblief die dokumentasie en bron kode na vir enige lisensiëring terme .
no licensing terms for this program have been specified . please check the documentation or the source for any licensing terms .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
op al die kaal heuwels in die woestyn het verwoesters gekom, want die swaard van die here verteer van die een end van die land tot die ander end van die land; daar is geen vrede vir enige vlees nie.
the spoilers are come upon all high places through the wilderness: for the sword of the lord shall devour from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh shall have peace.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wanneer 'n tyd vir enige doeleindes ingevolge hierdie reëls voorgeskryf word en sodanige tyd andersins sou begin loop het voor die inwerkingtreding van hierdie reëls, begin sodanige tyd te loop slegs vanaf die datum waarop hierdie reëls in werking tree.
when a time is prescribed for any purpose in terms of these rules, and such time would otherwise have commenced to run prior to the commencement of these rules, such time shall begin to run only on the date on which these rules come into operation.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
van die hebroniete het hasábja en sy broers, dapper manne, duisend sewe honderd, die opsig gehad oor israel, duskant die jordaan na die weste toe, vir enige werk van die here en vir die diens van die koning.
and of the hebronites, hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven hundred, were officers among them of israel on this side jordan westward in all the business of the lord, and in the service of the king.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
moeder het die gordyne toegetrek, kas toe geloop en die .303 lee metford geweer gaan uithaal. sy het seker gemaak dat daar genoeg patrone in die magasyn was en my kalm vertel wat sy gesien het en om te luister vir enige onraad. daar was 'n gespanne atmosfeer.
mother pulled back the curtains, walked to the closet and went to retrieve the .303 lee metford rifle. she made sure there were enough cartridges in the magazine and calmly told me what she had seen and to listen for any inconvenience. there was a tense atmosphere.
Laatste Update: 2020-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in ons gemeenskappe het ons 'n atleast een gemeenskapsterapeut nodig vir enige een wat emosioneel hulp nodig het en niemand het om mee te praat oor hul probleme nie, selfs tieners wat bang is om met hul ouers oor sommige dinge te praat en ons moet die strate begin skoonmaak deur dwelmverslaafdes na rehabilitasie te neem, selfs al beteken dit dat ons hulle vir hul eie beswil moet dwing. ons moet die mense vind wat dwelms maklik maak om in ons gemeenskappe te kry en die hof 'n hoë tronkstraf vir dwelm d laat oplê
in our communities we need a atleast one community therapist for any one who is in need of help emotionally and have no one to talk to about their problems even teenagers who are scared to talk to their parents about some things and we need to start cleaning the streets by taking drug addicts to rehab even if it means we have to force them for their own good . we need to find the people who are making drugs easy to get in our communities and have the court put a high jail sentence for drug dealers and we will need parents to always check up on their children and support and help them with things they find difficult and with that we would have the biggest chance of winning the war against drugs
Laatste Update: 2024-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: