Je was op zoek naar: voor die hek (Afrikaans - Engels)

by die hek
at the gate there were vendors selling baloons

voor die handliggend
obvious

maak die hek toe!
- shut the gate!

dit gaan voor die wind
it goes before the wind

kar voor die perde span
cart in front of the horse team

gou, voor die môre breek!
quick, before morning comes!"

n rat voor die oe draai
to deceive

60 sekondes voor die inslag.
60 seconds to impact.

selfs al voor die beëdiging?
- what's your name?

hulle kom wel voor die penne.
whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. don't make that phone call.

ek wil weg wees voor die gety draai.
i want to be out of here before the tide shifts.

hy kan dit kom haal, die hek is oop.
- let him come, the door is open.

kyk: daar is 4 dae voor die naweek.
here's the deal: there's 4 days till the weekend.

moenie die kar voor die perde inspan nie
don't drive for horses don't use idioms

%s %s voor die begin van die afspraak
%s %s before the start of the appointment

moet ek my voor die party verdedig? martin!
this is counter-revolution!

ry die rooi kar by die hek aan die regterkant van die parkering uit
remove the red car from the parking lot through the gate on the right

elke kar kan net horisontaal of vertikaal beweeg. jy moet plek maak om die rooi kar deur die hek regs te kan laat beweeg.
each car can only move either horizontally or vertically. you must make some room in order to let the red car move through the gate on the right.

niemand mag die perseel verlaat na die hek sluit en indien dit n noodgeval is sal hulle eers die volgende dag kan inkom.
no one is allowed to leave the premises after the gate closes and if it is an emergency they will only be able to enter the next day.