Je was op zoek naar: waar daar n is is daar n vuurtjie (Afrikaans - Engels)

waar daar 'n rokie is, moet daar 'n vuurtjie brand
where there is a smoke, there must be a fire burning

is daar 'n rymskema?
is there a rhyme scheme

is daar n ongeluk buite
is there an accident outside

mieliestronk afrikaanse toesprake oor waar daar 'n wil is
maize stalk african speeches on where there is a will

is daar n toekoms vir skoolverlaters
is there a future for school leavers

vir elke probleem is daar 'n oplossing.
to every problem there is a solution!

op die agterkant, is daar 'n opskrif.
and on the back there's an inscription.

is daar 'n plek waar jy dit kan versteek?
is there somewhere you can hide it?

- hulle dink nie dat daar 'n verband is.
they don't think there's a connection.

as ek daar 'n neerskiet, dan is gibbs dood.
if i shoot one of them, gibbs is dead.

was daar 'n konfrontasie?
there a confrontation?

maak daar 'n einde aan.
then prepare to terminate it.

is daar 'n rede vir jou teenwoordigheid, buite hierdie navorsing?
is there another reason for your presence here, besides this investigation?

eendag het daar n skip in tafelbaai aangekom
op 'n daar gebeur

op die muur was daar 'n bus skedule.
there was a bus schedule on the wall.

die pentagon ontken dat daar 'n skip was.
- the pentagon is denying that there was a ship.

nee, was daar 'n verandering in die planne.
no, there was a change in the plans.

is daar 'n getal vir sy leërskare? en oor wie rys sy lig nie op nie?
is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?

tussen die tuinroete en klein karoo lê daar 'n berg
transcribe african words phonetics