Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
waarom is die ncis 'n teiken?
why target ncis?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
en ek het met die leiers getwis en gesê: waarom is die huis van god in verwaarlosing? en ek het hulle bymekaar laat kom en hulle weer op hulle pos aangestel.
then contended i with the rulers, and said, why is the house of god forsaken? and i gathered them together, and set them in their place.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hy antwoord en sê vir ariog, die bevelhebber van die koning: waarom is die bevel van die kant van die koning so streng? toe het ariog aan daniël die saak meegedeel.
he answered and said to arioch the king's captain, why is the decree so hasty from the king? then arioch made the thing known to daniel.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en adónia het dit gehoor en al die genooides wat by hom was, toe hulle net klaar geëet het; joab het ook die geluid van die ramshoring gehoor en gesê: waarom is die geluid van die stad rumoerig?
and adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. and when joab heard the sound of the trumpet, he said, wherefore is this noise of the city being in an uproar?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regverdig is u, o here, as ek met u sou twis. tog wil ek oor regsake met u spreek: waarom is die weg van die goddelose voorspoedig? waarom lewe hulle rustig, almal wat ontrou bedrywe?
righteous art thou, o lord, when i plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my naam is favor emmanuel ahmed. ek is 13 jaar oud, my gunsteling sport is sokker, ek hou daarvan om met my broer sokker te speel. my broer is gebore 4 de 2014. hy is die beste broer wat ek nog ooit ontmoet het. toe ek 6 was my ma het gesê ek moet by hulle in suid-afrika kom bly
my name is favour emmanuel ahmed.i am 13 years old,my favourite sport is soccer,i like to play soccer with my brother.my brother was born 4 de 2014.he is the best brother i have ever met.when i was 6 my mom said i should come and stay with them in south africa
Laatste Update: 2020-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my naam is lungelo dlamini. ek is gebore op thirty first januarie in two thousand and three . ek woon in louisburg. ek is 'n skolier aan die hoërskool vryheid. ek speel vir my skole se eerste netbalspan, ek is die kaptein en dit is my gunsteling sport .ek is die enigste kind, gelukkig het ek geen broers en susters nie. in my gesin is ons net 4, my ma, ouma, oom en natuurlik myself. ek is 'n introvert. my gunsteling kos is pizza, my gunsteling vak is besigheidstudies en my gunsteling kleur is pers.
my name is lungelo dlamini.i was born on the 31st of january in 2003.i live in louisburg.i am a scholar at vryheid high school.i play for my schools first netball team,i am the captain and it is my favorite sport.i am an only child,luckily for me i don't have any siblings.in my family we are only 4,my mom,grandma,uncle and ofcourse myself.i'm an introvert.my favorite food is pizza,my favorite subject is business studies and my favorite colour is purple.
Laatste Update: 2021-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: