Je was op zoek naar: ween (Afrikaans - Engels)

sinoniem van ween
synonym of ween

gaan huistoe en ween
go home and mourn.

as my saailand my aanklaag en sy vore almal saam ween;
if my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;

die wat van hom oorbly, word deur die pes begrawe, en sy weduwees ween nie.
those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.

hoe kan ek nie dink dat vir elke man wat ek gedood het, daar iemand is wat vir hom ween.
how can i not think that for every man i killed, there is someone out there crying for him?

sy het gegaan en dit vertel aan die wat saam met hom gewees het, terwyl hulle treur en ween.
and she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

en die handelaars van die aarde sal ween en rou bedrywe oor haar, omdat niemand hulle koopware meer koop nie,
and the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:

daarop het dawid en die manskappe wat by hom was, hulle stem verhef en geween totdat daar geen krag meer in hulle was om te ween nie.
then david and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

en die boodskappers het in gíbea van saul gekom en die woorde voor die ore van die volk gespreek. daarop verhef die hele volk hulle stem en ween.
then came the messengers to gibeah of saul, and told the tidings in the ears of the people: and all the people lifted up their voices, and wept.

dogters van israel, ween oor saul, wat julle weelderig beklee het met skarlaken, wat goue versiersels aangebring het op julle gewaad.
ye daughters of israel, weep over saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.

en josef het gou gemaak, want sy binneste was ontroerd oor sy broer: hy het geleentheid gesoek om te ween en in die kamer gegaan en daar geween.
and joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.

ajin. daarom ween ek, my oog, my oog loop af in water, want ver van my is die trooster wat my verkwik; my kinders is verbyster, omdat die vyand die oorhand het.
for these things i weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.