Je was op zoek naar: lasarus (Afrikaans - Fins)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Afrikaans

Fins

Info

Afrikaans

en jesus het martha en haar suster en lasarus liefgehad.

Fins

ja jeesus rakasti marttaa ja hänen sisartaan ja lasarusta.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

en toe sê jesus vir hulle ronduit: lasarus is dood.

Fins

silloin jeesus sanoi heille suoraan: "lasarus on kuollut,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Afrikaans

en die owerpriesters het besluit om lasarus ook om die lewe te bring,

Fins

mutta ylipapit päättivät tappaa lasaruksenkin,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

en daar was 'n bedelaar met die naam van lasarus wat vol swere voor sy poort gelê het.

Fins

mutta eräs köyhä, nimeltä lasarus, makasi hänen ovensa edessä täynnä paiseita

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

en daar was 'n man siek, lasarus van betánië, die dorp van maria en haar suster martha.

Fins

ja eräs mies, lasarus, betaniasta, marian ja hänen sisarensa martan kylästä, oli sairaana.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

en die skare wat by hom was toe hy lasarus uit die graf geroep en hom uit die dode opgewek het, het daarvan getuig.

Fins

niin kansa, joka oli ollut hänen kanssansa, kun hän kutsui lasaruksen haudasta ja herätti hänet kuolleista, todisti hänestä.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

en nadat hy dit gesê het, het hy met 'n groot stem geroep: lasarus, kom uit!

Fins

ja sen sanottuansa hän huusi suurella äänellä: "lasarus, tule ulos!"

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Afrikaans

en jesus het ses dae voor die pasga na betánië gekom waar lasarus was, wat dood gewees het en wat hy uit die dode opgewek het.

Fins

kuusi päivää ennen pääsiäistä jeesus saapui betaniaan, jossa lasarus asui, hän, jonka jeesus oli herättänyt kuolleista.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

en dit was maria wat die here gesalf het met salf en sy voete afgedroog het met haar hare, wie se broer, lasarus, siek was.

Fins

ja tämä maria oli se, joka hajuvoiteella voiteli herran ja pyyhki hiuksillaan hänen jalkansa; ja lasarus, joka sairasti, oli hänen veljensä.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

en die ryk man het ook gesterwe en is begrawe. en toe hy in die doderyk sy oë ophef, terwyl hy in smarte was, sien hy abraham van ver af en lasarus aan sy boesem.

Fins

ja kun hän nosti silmänsä tuonelassa, vaivoissa ollessaan, näki hän kaukana aabrahamin ja lasaruksen hänen helmassaan.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

dit het hy gespreek; en daarna sê hy vir hulle: lasarus, ons vriend, slaap; maar ek gaan om hom wakker te maak.

Fins

näin hän puhui, ja sitten hän sanoi heille: "ystävämme lasarus nukkuu, mutta minä menen herättämään hänet unesta".

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Afrikaans

maar abraham antwoord: kind, onthou dat jy jou goeie dinge in jou lewe ontvang het, en so ook lasarus die slegte. en nou word hy getroos, maar jy ly smarte.

Fins

mutta aabraham sanoi: `poikani, muista, että sinä eläessäsi sait hyväsi, ja lasarus samoin sai pahaa; mutta nyt hän täällä saa lohdutusta, sinä taas kärsit tuskaa.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

en 'n groot menigte uit die jode het verneem dat hy daar was, en het gekom, nie alleen ter wille van jesus nie, maar ook om lasarus te sien, wat hy uit die dode opgewek het.

Fins

silloin suuri joukko juutalaisia sai tietää, että hän oli siellä; ja he menivät sinne, ei ainoastaan jeesuksen tähden, vaan myöskin nähdäkseen lasaruksen, jonka hän oli herättänyt kuolleista.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

en hy roep en sê: vader abraham, wees my barmhartig en stuur lasarus, dat hy die punt van sy vinger in water kan insteek en my tong verkoel; want ek ly smarte in hierdie vlam.

Fins

ja hän huusi sanoen: `isä aabraham, armahda minua ja lähetä lasarus kastamaan sormensa pää veteen ja jäähdyttämään minun kieltäni, sillä minulla on kova tuska tässä liekissä!`

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,835,095,458 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK