Je was op zoek naar: nasaréner (Afrikaans - Fins)

en hulle vertel hom: jesus die nasaréner gaan verby.
he ilmoittivat hänelle jeesuksen, nasaretilaisen, menevän ohitse.

wat my betref, ek het gemeen dat ek baie vyandige dinge teen die naam van jesus die nasaréner moes doen.
luulin minäkin, että minun tuli paljon taistella jeesuksen, nasaretilaisen, nimeä vastaan,

hy vra hulle toe weer: wie soek julle? en hulle sê: jesus, die nasaréner.
niin hän taas kysyi heiltä: "ketä te etsitte?" he sanoivat: "jeesusta, nasaretilaista".

en toe sy petrus sien, besig om hom warm te maak, kyk sy na hom en sê: jy was ook by die nasaréner, jesus.
ja nähdessään pietarin lämmittelevän hän katsoi häneen ja sanoi: "sinäkin olit nasaretilaisen, tuon jeesuksen, kanssa".

en hy het gaan woon in 'n stad met die naam van násaret, sodat vervul sou word wat deur die profete gespreek is, dat hy nasaréner genoem sou word.
ja sinne tultuaan hän asettui asumaan kaupunkiin, jonka nimi on nasaret; että kävisi toteen, mikä profeettain kautta on puhuttu: "hän on kutsuttava nasaretilaiseksi".

en toe hy hoor dat dit jesus die nasaréner was, begin hy om uit te roep en te sê: seun van dawid, jesus, wees my barmhartig!
ja kun hän kuuli, että se oli jeesus nasaretilainen, rupesi hän huutamaan ja sanomaan: "jeesus, daavidin poika, armahda minua".

en ek het geantwoord: wie is u, here? en hy het vir my gesê: ek is jesus, die nasaréner, wat jy vervolg.
niin minä vastasin: `kuka olet, herra?` ja hän sanoi minulle: `minä olen jeesus nasaretilainen, jota sinä vainoat`.

en hy sê vir hulle: moenie verskrik wees nie. julle soek jesus die nasaréner wat gekruisig is. hy het opgestaan. hy is nie hier nie. dáár is die plek waar hulle hom neergelê het.
mutta hän sanoi heille: "Älkää peljästykö; te etsitte jeesusta, nasaretilaista, joka oli ristiinnaulittu. hän on noussut ylös; ei hän ole täällä. katso, tässä on paikka, johon he hänet panivat.

en gesê: ha! wat het ons met u te doen, jesus, nasaréner? het u gekom om ons te verdelg? ek ken u, wie u is: die heilige van god!
"voi, mitä sinulla on meidän kanssamme tekemistä, jeesus nasaretilainen? oletko tullut meitä tuhoamaan? minä tunnen sinut, kuka olet, sinä jumalan pyhä."