Je was op zoek naar: arm (Afrikaans - Frans)

arm
arm

pols _bar_ arm
poignet _bar_ bras

pessimis / optimis _bar_ arm
pessimiste / optimiste _bar_ méfiant

waarmee die maaier sy hand en die gerwebinder sy arm nie vul nie.
le moissonneur n`en remplit point sa main, celui qui lie les gerbes n`en charge point son bras,

en hy het ook 'n arm weduwee daar twee geldstukkies sien ingooi.
il vit aussi une pauvre veuve, qui y mettait deux petites pièces.

die here maak arm en maak ryk; hy verneder, ook verhoog hy.
l`Éternel appauvrit et il enrichit, il abaisse et il élève.

en as hy 'n arm man is, moet jy met sy pand nie gaan slaap nie.
si cet homme est pauvre, tu ne te coucheras point, en retenant son gage;

beroof die arme nie, omdat hy arm is, en verbrysel die ellendige nie in die poort nie.
ne dépouille pas le pauvre, parce qu`il est pauvre, et n`opprime pas le malheureux à la porte;

verbreek die arm van die goddelose en slegte; besoek sy goddeloosheid totdat u niks vind nie!
brise le bras du méchant, punis ses iniquités, et qu`il disparaisse à tes yeux!

die here het sy heilige arm ontbloot voor die oë van al die nasies, en al die eindes van die aarde sal sien die heil van onse god.
l`Éternel découvre le bras de sa sainteté, aux yeux de toutes les nations; et toutes les extrémités de la terre verront le salut de notre dieu.

daar is een wat hom ryk hou, en hy het glad niks nie; een wat hom arm hou, en hy het baie goed.
tel fait le riche et n`a rien du tout, tel fait le pauvre et a de grands biens.

'n man wat arm is en die armes verdruk, is soos 'n reën wat wegspoel en geen brood bring nie.
un homme pauvre qui opprime les misérables est une pluie violente qui fait manquer le pain.

die god van hierdie volk israel het ons vaders uitverkies en die volk verhoog toe hulle bywoners in egipteland was, en met 'n hoë arm hulle daaruit gelei.
le dieu de ce peuple d`israël a choisi nos pères. il mit ce peuple en honneur pendant son séjour au pays d`Égypte, et il l`en fit sortir par son bras puissant.

'n leeu wat brom, en 'n beer wat hongerig is, so is 'n goddelose wat oor 'n arm volk heers.
comme un lion rugissant et un ours affamé, ainsi est le méchant qui domine sur un peuple pauvre.