Je was op zoek naar: begrafnis (Afrikaans - Frans)

op die begrafnis van haar vader.
a l'enterrement de son père.

ja, dit is net... sy het dit oor u op die begrafnis.
c'est juste... elle a parlé de vous à l'enterrement.

toe kom jy 15 jaar later terug vir die begrafnis van randy.
et vous êtes revenu, 15 ans plus tard, pour l'enterrement de randy.

wat sy kon, het sy gedoen. sy het vooruit al my liggaam vir die begrafnis gesalf.
elle a fait ce qu`elle a pu; elle a d`avance embaumé mon corps pour la sépulture.

toe sê jesus: laat haar staan; sy het dit bewaar vir die dag van my begrafnis.
mais jésus dit: laisse-la garder ce parfum pour le jour de ma sépulture.

as 'n man honderd kinders verwek en baie jare lewe en die dae van sy jare baie is en sy siel nie genoeg kry van die goeie en hy ook nie 'n begrafnis het nie, dan sê ek: 'n misgeboorte is beter as hy,
quand un homme aurait cent fils, vivrait un grand nombre d`années, et que les jours de ses années se multiplieraient, si son âme ne s`est point rassasiée de bonheur, et si de plus il n`a point de sépulture, je dis qu`un avorton est plus heureux que lui.