Je was op zoek naar: ootmoediges (Afrikaans - Frans)

jod. hy sal die ootmoediges lei in die reg en die ootmoediges sy weg leer.
il conduit les humbles dans la justice, il enseigne aux humbles sa voie.

as dit spotters betref, spot hy, maar aan die ootmoediges gee hy genade.
il se moque des moqueurs, mais il fait grâce aux humbles;

die ootmoediges daarenteen sal die aarde besit en hulle verlustig oor groot vrede.
les misérables possèdent le pays, et ils jouissent abondamment de la paix.

want die here het 'n welbehae in sy volk; hy versier die ootmoediges met heil.
car l`Éternel prend plaisir à son peuple, il glorifie les malheureux en les sauvant.

die here rig die ootmoediges weer op; die goddelose mense verneder hy tot die grond toe.
l`Éternel soutient les malheureux, il abaisse les méchants jusqu`à terre.

dit is beter om nederig van gees te wees saam met die ootmoediges as om buit te verdeel met die trotsaards.
mieux vaut être humble avec les humbles que de partager le butin avec les orgueilleux.

here, u het die begeerte van die ootmoediges gehoor; u sal hulle hart versterk, u oor sal luister
tu entends les voeux de ceux qui souffrent, ô Éternel! tu affermis leur coeur; tu prêtes l`oreille

en die ootmoediges sal vreugde op vreugde smaak in die here, en die behoeftiges onder die mense sal juig in die heilige van israel.
les malheureux se réjouiront de plus en plus en l`Éternel, et les pauvres feront du saint d`israël le sujet de leur allégresse.

soek die here, o alle ootmoediges van die land, wat sy ordening onderhou; soek geregtigheid, soek ootmoedigheid--miskien sal julle verborge bly op die dag van die toorn van die here.
cherchez l`Éternel, vous tous, humbles du pays, qui pratiquez ses ordonnances! recherchez la justice, recherchez l`humilité! peut-être serez-vous épargnés au jour de la colère de l`Éternel.

die gees van die here here is op my, omdat die here my gesalf het om 'n blye boodskap te bring aan die ootmoediges; hy het my gestuur om te verbind die gebrokenes van hart, om vir die gevangenes 'n vrylating uit te roep en vir die geboeides opening van die gevangenis;
l`esprit du seigneur, l`Éternel, est sur moi, car l`Éternel m`a oint pour porter de bonnes nouvelles aux malheureux; il m`a envoyé pour guérir ceux qui ont le coeur brisé, pour proclamer aux captifs la liberté, et aux prisonniers la délivrance;