Je was op zoek naar: verstandelose (Afrikaans - Frans)

die verstandelose verag sy naaste, maar 'n verstandige man bly stil.
celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, mais l`homme qui a de l`intelligence se tait.

dit is 'n verstandelose mens wat handslag gee, wat borg staan vir sy naaste.
l`homme dépourvu de sens prend des engagements, il cautionne son prochain.

wie eenvoudig is, laat hy inkom hierheen! en die verstandelose, aan hom sê sy:
que celui qui est stupide entre ici! elle dit à celui qui est dépourvu de sens:

en ek het onder die eenvoudiges gesien, onder die jongmense 'n verstandelose jongman opgemerk,
j`aperçus parmi les stupides, je remarquai parmi les jeunes gens un garçon dépourvu de sens.

ek het by die land van 'n lui man verbygeloop en langs die wingerd van 'n verstandelose mens,
j`ai passé près du champ d`un paresseux, et près de la vigne d`un homme dépourvu de sens.

hoor dit tog, o dwase en verstandelose volk, wat oë het, maar nie sien nie; wat ore het, maar nie hoor nie!
Écoutez ceci, peuple insensé, et qui n`a point de coeur! ils ont des yeux et ne voient point, ils ont des oreilles et n`entendent point.