Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die here het naamlik met moses gespreek en gesê:
Διοτι ο Κυριος ειχε λαλησει προς τον Μωυσην, λεγων,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hy het naamlik betlehem opgebou, en etam en tekóa;
Και ωκοδομησε την Βηθλεεμ και την Ηταμ και την Θεκουε
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abraham het naamlik die sewe ooilammers van die kleinvee eenkant uitgekeer.
Και εβαλεν ο Αβρααμ κατα μερος επτα θηλυκα αρνια του ποιμνιου.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en dit is die belofte wat hy ons beloof het, naamlik die ewige lewe.
Και αυτη ειναι η υποσχεσις, την οποιαν αυτος υπεσχεθη προς ημας, η ζωη η αιωνιος.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hy het naamlik vir hulle gesê: hoor tog hierdie droom wat ek gehad het.
Και ειπε προς αυτους, Ακουσατε, παρακαλω, το ενυπνιον τουτο το οποιον ενυπνιασθην.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ek stuur dan nou 'n kunstenaar, begaafd met verstand, naamlik huram abi,
αποστελλω λοιπον τωρα ανθρωπον σοφον, εχοντα συνεσιν, του Χουραμ του πατρος μου,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en laban het aan haar sy slavin silpa gegee, naamlik aan sy dogter lea, as slavin.
Και εδωκεν ο Λαβαν εις Λειαν την θυγατερα αυτου, δια θεραπαιναν αυτης, Ζελφαν την θεραπαιναν αυτου.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit sal die dienswerk van die seuns van kehat by die tent van samekoms wees, naamlik die hoogheilige dinge.
Αυτη θελει εισθαι η υπηρεσια των υιων Κααθ εν τη σκηνη του μαρτυριου τα αγια των αγιων.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die werke van die vlees is openbaar, naamlik owerspel, hoerery, onreinheid, ongebondenheid;
Φανερα δε ειναι τα εργα της σαρκος, τα οποια ειναι μοιχεια, πορνεια, ακαθαρσια, ασελγεια,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en dit was die maaksel van die bak: dit het sluitplate gehad, naamlik sluitplate tussen die sporte;
Η δε εργασια των βασεων ητο τοιαυτη ειχον συγκλεισματα, και τα συγκλεισματα ησαν εντος των κιονισκων.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die geregtigheid naamlik van god deur die geloof in jesus christus vir almal en oor almal wat glo, want daar is geen onderskeid nie;
δικαιοσυνη δε του Θεου δια πιστεως Ιησου Χριστου εις παντας και επι παντας τους πιστευοντας διοτι δεν υπαρχει διαφορα
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dawid het naamlik agtervolg, hy met vier honderd man, terwyl twee honderd man agtergebly het wat te moeg was om die spruit besor deur te trek.
Ο δε Δαβιδ, αυτος και τετρακοσιοι ανδρες, κατεδιωκον, επειδη εμειναν οπισω διακοσιοι, οιτινες αποκαμοντες δεν ηδυναντο να διαβωσι τον χειμαρρον Βοσορ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die ark van die here en die tent van samekoms gebring saam met al die heilige voorwerpe wat in die tent was; naamlik die priesters en die leviete het dit gebring.
Και ανεβιβασαν την κιβωτον του Κυριου και την σκηνην του μαρτυριου και παντα τα σκευη τα αγια τα εν τη σκηνη οι ιερεις και οι Λευιται ανεβιβασαν αυτα.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die woord van die here wat tot die profeet jeremia gekom het oor elam, in die begin van die regering van sedekía, die koning van juda, naamlik:
Ο λογος του Κυριου, ο γενομενος προς Ιερεμιαν τον προφητην, κατα της Ελαμ εν τη αρχη της βασιλειας του Σεδεκιου βασιλεως του Ιουδα, λεγων,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarna het hy die offer van die volk gebring; hy het naamlik die sondofferbok geneem wat vir die volk bedoel was, en dit geslag en dit as sondoffer gebring soos tevore.
Και προσεφερε το δωρον του λαου και ελαβε τον τραγον της περι αμαρτιας προσφορας του λαου και εσφαξεν αυτον, και προσεφερεν αυτον περι αμαρτιας, καθως και το πρωτον.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
behalwe oor hierdie een woord wat ek uitgeroep het terwyl ek onder hulle gestaan het, naamlik: oor die opstanding van die dode staan ek vandag by u voor die gereg!
εκτος εαν ηναι περι ταυτης της μιας φωνης, την οποιαν εφωναξα ισταμενος μεταξυ αυτων, οτι περι αναστασεως νεκρων εγω κρινομαι σημερον απο σας.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dink tog aan die woord wat u aan moses, u kneg, beveel het, naamlik: as julle ontrou is, sal ek julle onder die volke verstrooi;
Ενθυμηθητι, δεομαι, τον λογον, τον οποιον προσεταξας εις τον δουλον σου τον Μωυσην, λεγων, Εαν γεινητε παραβαται, εγω θελω σας διασκορπισει μεταξυ των εθνων
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kinders van israel het naamlik weggetrek en op die derde dag by hulle stede gekom; en hulle stede was: gíbeon en kefíra en béërot en kirjat-jeárim.
Και σηκωθεντες οι υιοι Ισραηλ υπηγον εις τας πολεις αυτων την τριτην ημεραν αι δε πολεις αυτων ησαν Γαβαων και Χεφειρα και Βηρωθ και Κιριαθ-ιαρειμ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ek sal een enkele herder oor hulle verwek, en hy sal hulle laat wei, naamlik my kneg dawid; hy sal hulle laat wei, en hy sal vir hulle 'n herder wees.
Και θελω καταστησει επ' αυτα ενα ποιμενα και θελει ποιμαινει αυτα, τον δουλον μου Δαβιδ αυτος θελει ποιμαινει αυτα και αυτος θελει εισθαι ποιμην αυτων.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'n lys stringe wat vyfvoudig aangegee word, naamlik naam, wenne, totale speletjies gespeel, beste tyd (in sekondes) en swakste tyd (ook in sekondes). ongespeelde speletjies hoef nie aangegee te word nie.
Μια λίστα συμβολοσειρών με πενταπλή μορφή: όνομα, νίκες, συνολικός αριθμός παιχνιδιών, καλύτερος χρόνος (σε δευτερόλεπτα) και χειρότερος χρόνος (σε δευτερόλεπτα).
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: