Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en nie geluister na die stem van my onderwysers en geen gehoor gegee aan die wat my geleer het nie!
και δεν υπηκουσα εις την φωνην των διδασκοντων με, ουδε εκλινα το ωτιον μου εις τους νουθετουντας με.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as jy gcompris by jou behoeftes wil aanpas, kan jy dit in die administrasiemodule hier doen. die eindelike doel is om rapporte vir elke kind op te stel wat ouers en onderwysers kan gebruik om die kind se vordering, sterk punte en behoeftes te bepaal.
Εάν θέλετε να προσαρμόσετε το gcompris στις δικές σας ανάγκες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Διαχείριση. Βασικός σκοπός είναι η παροχή, στους γονείς και το δάσκαλο, εξειδικευμένων αναφορών για κάθε παιδί, έτσι ώστε να μπορούν να εποπτεύουν την πρόοδο, τις ικανότητες και τις ανάγκες των παιδιών.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook het hy aan die leviete, die onderwysers van die hele israel, wat heilig was aan die here, gesê: sit die heilige ark in die huis wat salomo, die seun van dawid, die koning van israel, gebou het; julle hoef niks meer op die skouers te dra nie: dien nou die here julle god en sy volk israel;
και ειπε προς τους Λευιτας τους διδασκοντας παντα τον Ισραηλ, τους καθιερωμενους εις τον Κυριον, Θεσατε την κιβωτον την αγιαν εν τω οικω, τον οποιον ωκοδομησε Σολομων ο υιος Δαβιδ του βασιλεως του Ισραηλ δεν θελετε βασταζει πλεον αυτην επ' ωμων δουλευετε τωρα Κυριον τον Θεον σας και τον λαον αυτου τον Ισραηλ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: