Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wat brand jy hier?
מה שרפת?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
laat julle heupe omgord wees en julle lampe aan die brand.
מתניכם יהיו חגורים והנרות דלקים׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook moet hy die vet van die sondoffer op die altaar aan die brand steek.
ואת חלב החטאת יקטיר המזבחה׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die lig van die regverdige brand vrolik, maar die lamp van die goddelose gaan dood.
אור צדיקים ישמח ונר רשעים ידעך׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'n vuur gaan voor sy aangesig uit en steek sy teëstanders rondom aan die brand.
אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ek is moeg van my geroep, my keel brand, my oë versmag terwyl ek wag op my god.
רבו משערות ראשי שנאי חנם עצמו מצמיתי איבי שקר אשר לא גזלתי אז אשיב׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoe lank, here, sal u vir ewig toornig wees, sal u ywer brand soos 'n vuur?
עד מה יהוה תאנף לנצח תבער כמו אש קנאתך׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die kandelaars met hulle lampe om volgens voorskrif voor die binneste vertrek te brand, van fyn goud,
ואת המנרות ונרתיהם לבערם כמשפט לפני הדביר זהב סגור׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die priester moet die vet op die altaar aan die brand steek, maar die bors kom aäron en sy seuns toe.
והקטיר הכהן את החלב המזבחה והיה החזה לאהרן ולבניו׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoe lank sal u, o here, uself vir altyd verberg, sal u grimmigheid brand soos 'n vuur?
זכר אני מה חלד על מה שוא בראת כל בני אדם׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die kinders van juda het teen jerusalem geveg en dit ingeneem en dit met die skerpte van die swaard verslaan en die stad aan die brand gesteek.
וילחמו בני יהודה בירושלם וילכדו אותה ויכוה לפי חרב ואת העיר שלחו באש׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarop sê hulle vir mekaar: kom laat ons stene vorm en dit goed brand. hulle gebruik toe die bakstene vir bousteen en die lymgrond vir klei.
ויאמרו איש אל רעהו הבה נלבנה לבנים ונשרפה לשרפה ותהי להם הלבנה לאבן והחמר היה להם לחמר׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en neem al die vet wat oor die binnegoed is, en die lap aan die lewer en die twee niere en die vet wat daaraan is, en steek dit op die altaar aan die brand.
ולקחת את כל החלב המכסה את הקרב ואת היתרת על הכבד ואת שתי הכלית ואת החלב אשר עליהן והקטרת המזבחה׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en toe julle die stem uit die duisternis hoor, terwyl die berg met vuur brand, het julle na my toe aangekom, al die hoofde van julle stamme en julle oudstes,
ויהי כשמעכם את הקול מתוך החשך וההר בער באש ותקרבון אלי כל ראשי שבטיכם וזקניכם׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en as julle die stad verower het, moet julle die stad aan die brand steek, na die woord van die here moet julle handel; kyk, ek gee julle bevel.
והיה כתפשכם את העיר תציתו את העיר באש כדבר יהוה תעשו ראו צויתי אתכם׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die chaldeërs wat teen hierdie stad veg, sal kom en hierdie stad aan die brand steek en dit verbrand, saam met die huise op die dakke waarvan hulle vir baäl rook laat opgaan het en vir ander gode drankoffers uitgegiet het om my te terg.
ובאו הכשדים הנלחמים על העיר הזאת והציתו את העיר הזאת באש ושרפוה ואת הבתים אשר קטרו על גגותיהם לבעל והסכו נסכים לאלהים אחרים למען הכעסני׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die tweede engel het geblaas, en iets soos 'n groot berg wat brand met vuur, is in die see gegooi. en 'n derde van die see het bloed geword,
והמלאך השני תקע בשופר והנה כדמות הר גדול בער באש השלך אל תוך הים ותהי שלישית הים לדם׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
net so is die tong ook 'n klein lid en beroem hom op groot dinge--kyk hoe 'n groot hoop hout steek 'n klein vuurtjie aan die brand.
ראה מה גדול היער ואש קטנה תבעירנו גם הלשון אש היא עולם מלא עולה׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skerm spaarder hierdie module laat u toe om te aktiveer en konfigureer 'n skerm spaarder. noteer dat u' n skerm spaarder aktiveer al het u elektrisiteit sparing funksies geaktiveer vir u vertoon. behalwe verskaffing van 'n eindelose verskeidenheid van vermaak en voorkoming van monitor brand- in,' n skerm spaarder gee u ook 'n eenvoudige weg om u vertoon te sluit as u dit alleen laat vir' n rukkie. as u wil hê die skerm spaarder moet die sessie sluit, maak seker u aktiveer die "vereis wagwoord" funksie van die skerm spaarder, as u nie dit doen nie, kan u nogsteeds eksplisiet die sessie sluit deur gebruik te maak van die werkskerm se "sluit sessie" aksie.
שומר מסך מודול זה מאפשר לך להשתמש בשומר מסך ולקבוע את הגדרותיו. שים לב שבאפשרותך להשתמש בשומר מסך גם אם יש לתצוגה שלך תכונות של חיסכון באנרגיה. מלבד סיפוק בידור אינסופי ומניעת צריבה על המסך, שומרי מסך נותנים לך גם דרך פשוטה לנעול את התצוגה שלך אם אתה עומד להשאיר אותה ללא השגחה לזמן מסוים. אם ברצונך ששומר המסך ינעל את המסך, וודא שאתה מאפשר את התכונה "דרוש ססמה" של שומר המסך. אם לא תעשה זאת, עדיין באפשרותך לנעול את המסך באופן מפורש, וזאת באמצעות פעולת "נעילת המסך" של שולחן העבודה.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak