Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
iets buitengewoon het in die program gebeurname
משהו מיוחד התרחש בתכניתname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hulle is buitengewoon gevaarlik en ons mag skiet om te dood.
הם מסוכנים ביותר, אושר לנו שימוש בכוח קטלני.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en ek wil my verbond sluit tussen my en jou, en jou buitengewoon vermeerder.
ואתנה בריתי ביני ובינך וארבה אותך במאד מאד׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die man het buitengewoon uitgebrei en baie kleinvee en slavinne en slawe en kamele en esels gehad.
ויפרץ האיש מאד מאד ויהי לו צאן רבות ושפחות ועבדים וגמלים וחמרים׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so het jósafat dan aldeur groter geword, buitengewoon groot, en in juda forte en voorraadstede gebou.
ויהי יהושפט הלך וגדל עד למעלה ויבן ביהודה בירניות וערי מסכנות׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ek sal jou buitengewoon vrugbaar maak: ek sal jou tot nasies maak, en konings sal uit jou voortkom.
והפרתי אתך במאד מאד ונתתיך לגוים ומלכים ממך יצאו׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is buitengewoon, merkwaardig ... dis snaaks, ek weet nie waarom nie, maar deesdae wonder ek wat van jou geword het.
זה יוצא דופן, מדהים ... זה מצחיק, אני לא יודע למה,
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en jehiskía het buitengewoon baie rykdom en eer besit en vir hom skatkamers gemaak vir silwer en goud en edelgesteentes en vir speserye en skilde en allerhande kosbare voorwerpe;
ויהי ליחזקיהו עשר וכבוד הרבה מאד ואצרות עשה לו לכסף ולזהב ולאבן יקרה ולבשמים ולמגנים ולכל כלי חמדה׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die hele vergadering van die kinders van israel toegespreek en gesê: die land wat ons deurgetrek het om dit te verken, is 'n buitengewoon goeie land.
ויאמרו אל כל עדת בני ישראל לאמר הארץ אשר עברנו בה לתור אתה טובה הארץ מאד מאד׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toe wou ek sekerheid verkry oor die vierde dier wat van al die ander verskillend was, buitengewoon vreeslik, met ystertande en met koperkloue, wat verslind, vermorsel en die oorskot met sy pote vertrap het,
אדין צבית ליצבא על חיותא רביעיתא די הות שניה מן כלהון דחילה יתירה שניה די פרזל וטפריה די נחש אכלה מדקה ושארא ברגליה רפסה׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook wat ismael aangaan, het ek jou verhoor. kyk, ek seën hom en maak hom vrugbaar en vermeerder hom buitengewoon. twaalf vorste sal hy verwek, en ek sal hom 'n groot nasie maak.
ולישמעאל שמעתיך הנה ברכתי אתו והפריתי אתו והרביתי אתו במאד מאד שנים עשר נשיאם יוליד ונתתיו לגוי גדול׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: