Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en job het gesterwe, oud en afgeleef.
וימת איוב זקן ושבע ימים׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ten laaste het die vrou ook gesterwe.
ובאחרונה מתה גם האשה׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en jaïr het gesterwe en is in kamon begrawe.
וימת יאיר ויקבר בקמון׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ebsan het gesterwe en is begrawe in betlehem.
וימת אבצן ויקבר בבית לחם׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die tweede het die vrou geneem, en hy het ook kinderloos gesterwe.
ויקח אתה השני וימת גם הוא לא בנים׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hadad het gesterwe, en samla uit másreka het in sy plek geregeer.
וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die profeet hanánja het in dié jaar, in die sewende maand, gesterwe.
וימת חנניה הנביא בשנה ההיא בחדש השביעי׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die dae van tera was twee honderd en vyf jaar, en tera het in haran gesterwe.
ויהיו ימי תרח חמש שנים ומאתים שנה וימת תרח בחרן׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en asa het ontslaap met sy vaders en gesterwe in die een en veertigste jaar van sy regering.
וישכב אסא עם אבתיו וימת בשנת ארבעים ואחת למלכו׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en elon, die sebuloniet, het gesterwe en is begrawe in ajalon, in die land sébulon.
וימת אילון הזבולני ויקבר באילון בארץ זבולן׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en al sewe het haar geneem en geen kinders nagelaat nie. laaste van almal het die vrou ook gesterwe.
ויקחוה כל השבעה ולא השאירו אחריהם זרע ואחרי מות כלם מתה גם האשה׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die ark van god is ook geneem, en die twee seuns van eli, hofni en pínehas, het gesterwe.
וארון אלהים נלקח ושני בני עלי מתו חפני ופינחס׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en daarna het die koning van die kinders van ammon gesterwe, en sy seun hanun het in sy plek koning geword.
ויהי אחרי כן וימת מלך בני עמון וימלך חנון בנו תחתיו׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abraham het die asem uitgeblaas en in goeie ouderdom gesterwe, oud en afgeleef. en hy is by sy volksgenote versamel.
ויגוע וימת אברהם בשיבה טובה זקן ושבע ויאסף אל עמיו׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarna het nahas, die koning van die kinders van ammon, gesterwe, en sy seun het in sy plek koning geword.
ויהי אחרי כן וימת נחש מלך בני עמון וימלך בנו תחתיו׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 'n derde van die lewende skepsele in die see het gesterwe, en 'n derde van die skepe het vergaan.
ותמת שלישית כל נפש חיה אשר בים ושלישית האניות נשחתה׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en isak het die asem uitgeblaas en gesterwe, en hy is by sy volksgenote versamel, oud en afgeleef. en sy seuns esau en jakob het hom begrawe.
ויגוע יצחק וימת ויאסף אל עמיו זקן ושבע ימים ויקברו אתו עשו ויעקב בניו׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die geveg het dié dag toegeneem, terwyl die koning hom staande hou in die strydwa teenoor die arameërs tot die aand toe; maar teen sononder het hy gesterwe.
ותעל המלחמה ביום ההוא ומלך ישראל היה מעמיד במרכבה נכח ארם עד הערב וימת לעת בוא השמש׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en dit is die lewensjare van ismael: honderd sewe en dertig jaar; en hy het die asem uitgeblaas en gesterwe, en hy is versamel by sy volksgenote.
ואלה שני חיי ישמעאל מאת שנה ושלשים שנה ושבע שנים ויגוע וימת ויאסף אל עמיו׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en onmiddellik het 'n engel van die here hom getref, omdat hy die eer nie aan god gegee het nie; en hy is deur wurms verteer en het gesterwe.
ויכהו מלאך יהוה פתאם עקב אשר לא נתן הכבוד לאלהים ויאכלהו תולעים ויגוע׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: