Je was op zoek naar: profeteer (Afrikaans - Hebreeuws)

want ons ken ten dele en ons profeteer ten dele.
כי קצת הוא שידענו וקצת הוא שנבאנו׃

daarom, profeteer teen hulle, profeteer, mensekind!
לכן הנבא עליהם הנבא בן אדם׃

mensekind, rig jou aangesig teen sidon en profeteer teen hom
בן אדם שים פניך אל צידון והנבא עליה׃

mensekind, rig jou aangesig teen die berg seïr en profeteer teen hom.
בן אדם שים פניך על הר שעיר והנבא עליו׃

toe hy klaar was met profeteer, het hy op die hoogte aangekom.
ויכל מהתנבות ויבא הבמה׃

elke man wat bid of profeteer met iets op sy hoof, doen sy hoof oneer aan;
כל איש אשר יתפלל או יתנבא וראשו מכסה מבזה הוא את ראשו׃

mensekind, rig jou aangesig teen die kinders van ammon, en profeteer teen hulle.
בן אדם שים פניך אל בני עמון והנבא עליהם׃

maar hy wat profeteer, spreek tot die mense woorde van stigting en troos en bemoediging.
והמתנבא הוא מדבר לבני אדם לבנותם וליסרם ולנחמם׃

want julle kan almal een vir een profeteer, sodat almal kan leer en almal bemoedig word.
כי תוכלו להתנבא כלכם זה אחר זה למען ילמדו כלם וכלם יזהרו׃

en hy het vir my gesê: jy moet weer profeteer oor baie volke en nasies en tale en konings.
ויאמר אלי עליך לשוב להנבא עוד על עמים וגוים ולשנות ומלכים רבים׃

daarom, broeders, beywer julle om te profeteer en moenie verhinder dat daar in tale gespreek word nie.
לכן אחי השתדלו להתנבא ואל תכלאו מלדבר בלשנות׃

jaag die liefde na, en beywer julle met die oog op die geestelike gawes, maar veral om te profeteer.
רדפו אחרי האהבה והתאוו מתנות הרוח וביותר אשר תתנבאו׃

die leeu het gebrul, wie sal nie vrees nie? die here here het gespreek, wie sal nie profeteer nie?
אריה שאג מי לא יירא אדני יהוה דבר מי לא ינבא׃

ek het wel by die profete van samaría aanstootlike dinge gesien: hulle profeteer deur baäl en verlei my volk israel;
ובנביאי שמרון ראיתי תפלה הנבאו בבעל ויתעו את עמי את ישראל׃

maar die here het my agter die kleinvee weggeneem, en die here het aan my gesê: gaan heen, profeteer teen my volk israel.
ויקחני יהוה מאחרי הצאן ויאמר אלי יהוה לך הנבא אל עמי ישראל׃

daarop sê hy vir my: profeteer oor hierdie bene en sê vir hulle: dor bene, hoor die woord van die here!
ויאמר אלי הנבא על העצמות האלה ואמרת אליהם העצמות היבשות שמעו דבר יהוה׃

maar jeremia het al die vorste en die hele volk toegespreek en gesê: die here het my gestuur om teen hierdie huis en teen hierdie stad te profeteer al die woorde wat julle gehoor het.
ויאמר ירמיהו אל כל השרים ואל כל העם לאמר יהוה שלחני להנבא אל הבית הזה ואל העיר הזאת את כל הדברים אשר שמעתם׃

en daarna sal ek my gees uitgiet op alle vlees, en julle seuns en julle dogters sal profeteer, julle ou mense drome droom, julle jongelinge gesigte sien.
והיה אחרי כן אשפוך את רוחי על כל בשר ונבאו בניכם ובנותיכם זקניכם חלמות יחלמון בחוריכם חזינות יראו׃

en sommige het begin om op hom te spuug en sy aangesig toe te maak en hom met die vuis te slaan en vir hom te sê: profeteer! en die dienaars het hom met stokke geslaan.
ויחלו מהם לרק בו ויחפו את פניו ויכהו באגרף ויאמרו אליו הנבא והמשרתים הכאיבהו בהכותם אותו על הלחי׃

luister dan nie na die woorde van die profete nie, wat met julle spreek en sê: julle sal die koning van babel nie dien nie; want hulle profeteer leuens vir julle.
ואל תשמעו אל דברי הנבאים האמרים אליכם לאמר לא תעבדו את מלך בבל כי שקר הם נבאים לכם׃