Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en so het paulus van hulle weggegaan.
ובכן יצא פולוס מתוכם׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar hy het tussen hulle deur geloop en weggegaan.
אך הוא עבר בתוכם וילך לדרכו׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hy het daarvandaan weggegaan en in hulle sinagoge gekom.
ויעבר משם אל בית כנסתם׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toe het moses van farao af weggegaan en tot die here gebid.
ויצא משה מעם פרעה ויעתר אל יהוה׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ná die twee dae het hy daarvandaan weggegaan en na galiléa vertrek.
ויהי מקץ שני הימים ויצא משם ללכת הגלילה׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en toe jesus hierdie gelykenisse geëindig het, het hy daarvandaan weggegaan.
ויהי ככלות ישוע את המשלים האלה ויעבר משם׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toe het die hele vergadering van die kinders van israel van moses af weggegaan.
ויצאו כל עדת בני ישראל מלפני משה׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en toe hulle dit hoor, was hulle verwonderd en het hom verlaat en weggegaan.
וכשמעם את זאת תמהו ויעזבהו וילכו להם׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en jesus het daarvandaan weggegaan en na die streke van tirus en sidon vertrek.
ויצא ישוע משם ויסר אל גלילות צור וצידון׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hy het daarvandaan weggegaan en in sy vaderstad gekom, en sy dissipels het hom gevolg.
ויצא משם ויבא אל ארצו וילכו אחריו תלמידיו׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sy het opgestaan en weggegaan en haar sluier afgehaal en die klere van haar weduweeskap aangetrek.
ותקם ותלך ותסר צעיפה מעליה ותלבש בגדי אלמנותה׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar hierdie volk het 'n oproerige en wederstrewige hart, hulle het afgewyk en weggegaan;
ולעם הזה היה לב סורר ומורה סרו וילכו׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hulle het toe van die raad af weggegaan, bly dat hulle waardig geag was om vir sy naam oneer te ly.
ויצאו שמחים מלפני הסנהדרין על כי זכו לשאת על שמו כלמה׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die here het weggegaan toe hy opgehou het om met abraham te spreek, en abraham het na sy woonplek teruggekeer.
וילך יהוה כאשר כלה לדבר אל אברהם ואברהם שב למקמו׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hulle het haastig weggegaan van die graf met vrees en groot blydskap, en gehardloop om dit aan sy dissipels te vertel.
ותמהרנה לצאת מן הקבר ביראה ובשמחה גדולה ותרצנה להגיד לתלמידיו׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die satan het weggegaan van die aangesig van die here, en hy het job met bose swere getref, van sy voetsool tot sy skedel.
ויצא השטן מאת פני יהוה ויך את איוב בשחין רע מכף רגלו עד קדקדו׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sien twee skuite aan die kant van die meer lê; maar die vissers het van hulle af weggegaan en was besig om die nette uit te spoel.
וירא שתי אניות עמדות על יד הים והדיגים יצאו מהן וידיחו את המכמרות׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarop sê sy: mag u dienares guns in u oë vind. die vrou het toe daar weggegaan, en sy het geëet en haar aangesig was anders.
ותאמר תמצא שפחתך חן בעיניך ותלך האשה לדרכה ותאכל ופניה לא היו לה עוד׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar sy byvrou het by hom gehoereer en van hom weggegaan na haar vader se huis, na betlehem-juda; en sy was daar vier maande lank.
ותזנה עליו פילגשו ותלך מאתו אל בית אביה אל בית לחם יהודה ותהי שם ימים ארבעה חדשים׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarop het herodes hom gesoek en nie gekry nie, en die wagte onder verhoor geneem en bevel gegee dat hulle tereggestel moes word. en hy het van judéa weggegaan na cesaréa en daar gebly.
ויהי כאשר בקש אותו הורדוס ולא מצאו חקר את השמרים ויצו להוציאם למות וירד מיהודה אל קסרין וישב שם׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: