Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as ek tog maar net my eie volk jaloers kan maak en sommige uit hulle kan red!
ताकि किसी रीति से मैं अपने कुटुम्बियों से जलन करवाकर उन में से कई एक का उद्धार कराऊं।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ek, as ek van die aarde verhoog word, sal almal na my toe trek.
और मैं यदि पृथ्वी पर से ऊंचे पर चढ़ाया जाऊंगा, तो सब को अपने पास खीचंूगा।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as ek dagvaar en hy my antwoord, glo ek nie dat hy na my stem sal luister nie.
चाहे मेरे पुकारने से वह उत्तर भी देता, तौभी मैं इस बात की प्रतीति न करता, कि वह मेरी बात सुनता है।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
want sy het by haarself gesê: as ek maar net sy kleed kan aanraak, sal ek gesond word.
क्योंकि वह अपने मन में कहती थी कि यदि मैं उसके वस्त्रा ही को छू लूंबी तो चंगी हो जाऊंगी।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as ek iets vreesliks vrees, kom dit oor my; en die ding waarvoor ek bang is, kom na my toe.
क्योंकि जिस डरावनी बात से मैं डरता हूँ, वही मुझ पर आ पड़ती है, और जिस बात से मैं भय खाता हूँ वही मुझ पर आ जाती है।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
want hoe kan ek na my vader optrek as die seun nie by my is nie? mag ek maar net die ellende nie aansien wat my vader sal tref nie!
सो अब तेरा दास इस लड़के की सन्ती अपने प्रभु का दास होकर रहने की आज्ञा पाए, और यह लड़का अपने भाइयों के संग जाने दिया जाए।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ag, as ek maar geweet het waar ek hom kon vind, maar kon kom tot by sy woning!
भला होता, कि मैं जानता कि वह कहां मिल सकता है, तब मैं उसके विराजने के स्थान तक जा सकता !
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en as ek gegaan en vir julle plek berei het, kom ek weer en sal julle na my toe neem, sodat julle ook kan wees waar ek is.
और यदि मैं जाकर तुम्हारे लिये जगह तैयार करूं, तो फिर आकर तुम्हें अपने यहंा ले जाऊंगा, कि जहां मैं रहूं वहां तुम भी रहो।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hy het nie om verskoning vra. reggie, "het hy gesê," ek het dit nou vir seker nie. dit is net na my toe kom.
"reggie," उन्होंने कहा, "मैं यह मिल गया है अब के लिए कुछ. यह सिर्फ मेरे लिए आया है. हम एक मैटिनी, बूढ़े आदमी पर उन नृत्य की अधिष्ठात्री देवी बिल्लियों को देखा. "
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
al was hierdie drie manne daarin, so waar as ek leef, spreek die here here, hulle sou geen seuns of dogters red nie, maar net hulle sou gered word.
तब चाहे उस में वे तीन पुरूष भी हों, तौभी प्रभु यहोवा की यह वाणी है, मेरे जीवन की सौगन्ध, न तो वे पुत्रों को और न पुत्रियों को बचा सकेंगे, वे ही अकेले बचेंगे।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar jeremia het sedekía geantwoord: as ek u dit te kenne gee, sal u my nie sekerlik doodmaak nie? en as ek u raad gee, sal u na my nie luister nie.
यिर्मयाह ने सिदकिरयाह से कहा, यदि मैं तुझे बताऊं, तो क्या तू मुझे मरवा न डालेगा? और चाहे मैं तुझे सम्मति भी दूं, तौभी तू मेरी न मानेगा।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en aan hulle gesê: kyk na my en maak net so; en kyk, as ek by die buitenste lyn van die laer kom, dan moet julle maak net soos ek maak.
फिर उस ने उन से कहा, मुझे देखो, और वैसा ही करो; सुनो, जब मैं उस छावनी की छोर पर पहुंचूं, तब जैसा मैं करूं वैसा ही तुम भी करना।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'n psalm van dawid. here, ek roep u aan; kom tog gou na my toe; luister na my stem as ek u aanroep.
हे यहोवा, मैं ने तुझे पुकारा है; मेरे लिये फुर्ती कर! जब मैं तुझ को पुकारूं, तब मेरी ओर कान लगा!
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
welkom terug. in die vorige aanbieding het ek jou gewys dat as ek die funksie f van x is gelyk aan x kwadraad gehad het, dat die afgeleide van die funksie, wat aangedui is by f-- kyk na my pen wanfunktioneer klaar. die afgeleide van die funksie, f eerste van x, is gelyk aan 2x.
पुनः स्वागत है. पिछले प्रस्तुति में मैं तुम से पता चला कि अगर मैं था फ़ंक्शन एफ x का स्कुएर, एक्स के लिए बराबर है कि व्युत्पन्न का इस समारोह में, जो एफ द्वारा - देखो कि, मेरी कलम चिह्नित है पहले से ही खराब है। उस समारोह, एफ प्रधानमंत्री के व्युत्पन्न एक्स, 2 एक्स के लिए बराबर है। और मैं एक व्युत्पन्न की सीमा परिभाषा करते थे। मैं का इस्तेमाल किया है, मुझे यह लिखने के नीचे यहाँ हैं।
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ek het probeer om tevredenheid te gee, meneer," sê jeeves. > hoofstuk 3 jeeves en die hardgekookte eier soms van 'n oggend, as ek in die bed gesit het suig die vroeë koppie tee en kyk na my man jeeves flitting oor die kamer en om die klere vir die dag, het ek gewonder wat die drommel ek moet doen as die mede-ooit dit het in sy kop om my te verlaat.
"मुझे संतुष्टि देने का प्रयास, महोदय," jeeves कहा. > अध्याय 3 jeeves और हार्ड - उबला हुआ अंडा कभी कभी एक सुबह, के रूप में मैं बिस्तर में बैठा है चाय के नीचे जल्दी कप चूसने और देखा मेरे आदमी के कमरे के बारे में flitting jeeves और बाहर के लिए पोशाक डाल दिन, मैं मैं क्या ड्यूस चाहिए आश्चर्य है अगर साथी कभी यह उसके सिर में ले लिया मुझे छोड़ कर. अब यह इतना बुरा नहीं है मैं न्यूयॉर्क में हूँ, लेकिन लंदन में चिंता भयंकर थी. वहाँ कम blighters के भाग पर प्रयास के सभी प्रकार उसे चुपके दूर करने के लिए इस्तेमाल किया जा मुझ से. युवा reggie मेरे कुछ ज्ञान foljambe उसे डबल मैं क्या था की पेशकश की उसे दे, और bingham रीव्स एलिस्टेयर, जो एक सेवक जो ज्ञात किया गया था मिल गया है अपनी पतलून बग़ल दबाएँ, देखो करने के लिए इस्तेमाल किया उस पर जब वह मुझे भूख आँख शानदार के एक प्रकार है जो मुझे परेशान किया, देखने आया था व्यग्रतापूर्वक. बल्ली समुद्री डाकू! बात आप देख, यह है कि jeeves से इतना सक्षम धराशायी है. आप इसे जिस तरह से वह एक शर्ट में स्टड shoves में भी हाजिर कर सकते हैं. मैं बिल्कुल हर संकट में उस पर भरोसा करते हैं, और वह नीचे की सुविधा देता है मुझे कभी नहीं. और, क्या अधिक है, वह हमेशा पर गिना जा सकता है खुद को किसी भी दोस्त की ओर से विस्तार मेरा जो सभी शोरबा में घुटने गहरी दिखावे के लिए होता है. बल्कि ताश का रमी मामला लें, उदाहरण के लिए, प्रिय पुराने bicky और अपने चाचा के, कड़ी मेहनत से उबला हुआ अंडा. यह हुआ के बाद मैं अमेरिका में के लिए किया गया था कुछ महीने. मैं वापस फ्लैट नया सा एक रात है, और जब jeeves से मुझे अंतिम पीने के लाया उन्होंने कहा: "श्री bickersteth आप यह देख बुलाया शाम साहब, जब तुम बाहर थे. "
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak