Je was op zoek naar: aangesien (Afrikaans - Hongaars)

kan nie invoer nie, aangesien die sleutel die verkeerde tipe is
nem lehet importálni, mert nincsenek kompatibilis importálók

en god het die kinders van israel aangesien, en god het hulle geken.
És megtekinté isten az izráel fiait és gondja vala rájok istennek.

gewoonlik word hierdie nooit vereis nie aangesien dit die hele stelsel onbruikbaar mag laat
Általában nincs rá szükség, mivel az egész rendszert használhatatlanná teheti

aangesien dit reg is by god om aan die wat julle verdruk, verdrukking te vergelde,
mert igazságos dolog az az isten elõtt, hogy szorongattatással fizessen azoknak, a kik titeket szorongatnak.

toegang kon nie tot die ligging van die lêer verkry word nie aangesien die nie geheg is nie.
a fájl helye nem érhető el, mivel nincs csatolva.

as ek die sonlig aangesien het wanneer dit helder skyn en die maan wat so pragtig daarheen gaan,
ha néztem a napot, mikor fényesen ragyogott, és a holdat, mikor méltósággal haladt,

aangesien dit inderdaad een god is wat die besnedenes sal regverdig uit die geloof en die onbesnedenes deur die geloof.
mivelhogy egy az isten, a ki megigazítja a zsidót hitbõl és a pogányt hit által.

aangesien baie onderneem het om 'n verhaal op te stel oor die dinge wat onder ons al vervul is,
mivelhogy sokan kezdették rendszerint megírni azoknak a dolgoknak az elbeszélését, a melyek minálunk beteljesedtek,

aangesien uit die werke van die wet geen vlees voor hom geregverdig sal word nie, want deur die wet is die kennis van sonde.
annakokáért a törvénynek cselekedeteibõl egy test sem igazul meg õ elõtte: mert a bûn ismerete a törvény által vagyon.

want 'n testament is geldig by sterfgevalle, aangesien dit nooit van krag is so lank as die testamentmaker nog leef nie.
mivel a végrendelet holtak után jogerõs, különben pedig, ha él a végrendelkezõ, épen nem érvényes.

as julle sê: hoe sal ons hom vervolg, aangesien die wortel van die saak in hom gevind is! --
rt ezt mondjátok: hogyan fogjuk õt üldözni! [látva,] hogy a dolog gyökere én bennem rejlik.

aangesien ons dit weet dat ons oue mens saam gekruisig is, sodat die liggaam van die sonde tot niet gemaak sou word en ons nie meer die sonde sou dien nie.
tudván azt, hogy a mi ó emberünk õ vele megfeszíttetett, hogy megerõtelenüljön a bûnnek teste, hogy ezután ne szolgáljunk a bûnnek:

aangesien ons nou die sout van die paleis geëet het en dit ons nie pas om die smaad van die koning aan te sien nie, daarom stuur ons en laat die koning weet,
mostan, mivel a palota savával sózunk s épen ezért a király kárát nem illik elnéznünk, ez okért küldjük e levelet és tudatjuk a királylyal,

aangesien julle 'n bewys soek van christus wat in my spreek, en hy is teenoor julle nie swak nie, maar kragtig onder julle.
mert hát az általam szóló krisztusnak bizonyságát keresitek, a ki irányotokban nem erõtelen, hanem erõs ti bennetek.

aangesien hy ons in babel laat weet het: dit sal lank duur; bou huise en woon, en plant tuine aan en eet die vrugte daarvan?
sõt még hozzánk küldött babilonba, ezt mondván: hosszú lesz az! Építsetek házakat és lakjatok bennök, plántáljatok kerteket és éljetek azoknak gyümölcseivel.

aangesien 'n sondaar honderd maal kwaad doen en hy lank lewe--alhoewel ek weet dat dit goed sal gaan met die wat god vrees, omdat hulle voor sy aangesig vrees,
r meghosszabbítja [életét] a bûnös, a ki százszor is vétkezik; mégis tudom én, hogy az istenfélõknek lészen jól dolgok, a kik az õ orczáját félik;

anders, as jy met die gees dank, hoe sal hy wat die plek van 'n onkundige inneem, amen sê op jou danksegging, aangesien hy nie weet wat jy sê nie?
mert ha lélekkel mondasz áldást, az ott lévõ avatatlan miképen fog a te hálaadásodra Áment mondani, mikor nem tudja, mit beszélsz?

aangesien die kinders dan vlees en bloed deelagtig is, het hy dit ook op dieselfde manier deelagtig geword, sodat hy deur die dood hom tot niet kon maak wat mag oor die dood het--dit is die duiwel--
mivel tehát a gyermekek testbõl és vérbõl valók, õ is hasonlatosképen részese lett azoknak, hogy a halál által megsemmisítse azt, a kinek hatalma van a halálon, tudniillik az ördögöt,

en dat die liggame nie op die sabbat aan die kruis sou bly nie, aangesien dit die voorbereiding was--want die dag van daardie sabbat was groot--het die jode pilatus gevra dat hulle bene gebreek en hulle weggeneem moes word.
zsidók pedig, hogy a testek szombaton át a keresztfán ne maradjanak, miután péntek vala, (mert annak a szombatnak napja nagy [nap] vala) kérék pilátust, hogy törjék meg azoknak lábszárait és vegyék le [õket.]

- in die 'borde'-afdeling kan jy die lys aktiwiteite verstel. wissel net die opsies in die boomaansig. jy kan die taal verander wat vir lees gebruik word, asook die taal wat gebruik word om die kleure hardop te sê. - jy kan meervoudige konfigurasies stoor, en maklik tussen hulle wissel. voeg 'n profiel by in die 'profiel'-afdeling, kies dan die profiel in die 'bord'-afdeling in die kombokassie, en kies dan die borde wat jy aktief wil hê. jy kan meervoudige profiele byvoeg, met verskillende lyste borde en verskillende tale. jy kan die verstek-profiel in die 'profiel'-afdeling stel deur die profiel te kies wat jy wil hê en dan die 'verstek'-knoppie te kliek. jy kan ook 'n profiel kies vanaf die opdragreël. - jy kan gebruikers en klasse byvoeg, en vir elke klas kan jy groepe gebruikers skep. let op dat jy gebruikers van 'n kommageskeide lêer af kan invoer. wys een of meer groepe aan 'n profiel toe, en wanneer jy gcompris herbegin, sal nuwe aanmeldings verskyn. aangesien jy individuele kinders in gcompris kan identifiseer, kan jy individuele verslae saamstel. die program herken ook kinders as individue -- hulle kan hul eie gebruikername herken en intik (die aanmeldnaam kan verstel word).
- a táblák szakaszban módosíthatja a tevékenységek listáját. egyszerűen be- és kikapcsolhatja őket a fanézetben. például módosíthatja az olvasáshoz, majd a színek kimondására használt nyelvet. - több konfigurációt menthet és könnyen válthat köztük. a profilok szakaszban felvehet egy profilt, majd a táblák szakaszban kiválaszthatja a profilt a legördülő menüben, ezután kiválaszthatja az aktiválni kívánt táblákat. számos profilt vehet fel, különböző táblalistákkal és különböző nyelvekkel. a profilok szakaszban a kívánt profil kiválasztásával és az alapértelmezett gomb megnyomásával beállíthatja az alapértelmezett profilt. ezen kívül a parancssorból is kiválaszthat egy profilt. - felhasználókat, osztályokat és minden egyes osztályhoz felhasználói csoportokat vehet fel. ne feledje, hogy a felhasználókat egy vesszőkkel elválasztott fájlból is importálhatja. társítson néhány csoportot egy profilhoz, majd az új bejelentkezések a gcompris újraindítása után megjelennek. az egyes gyerekek azonosításának képessége azt jelenti, hogy egyéni jelentések készíthetők. ezen kívül a gyerekeket egyénekként azonosítja, így megtanulhatják saját felhasználói nevük begépelését és felismerését (a bejelentkezés testre szabható).