Je was op zoek naar: lekker dankie en jy (Afrikaans - Hongaars)

en jy?
mi lesz veled?

en jy ook nie.
mint ahogy te se.

en jy nie mal is.
És nem vagy őrült.

en jy aanwysings dan?
És a nyomok?

en jy straf hom daarvoor
És most leveri rajta.

en jy voel die pyn, tog?
fájdalmas, ugye, zod?

en jy bied my alceste aan?
nekem szánod alceste szerepét.

en jy is beslis nie my maat.
És biztosan nem a partnerem.

en jy... nou is die tyd om iets te sê
te pedig... ideje lenne, hogy kinyisd a szádat.

- hy sal nie omgee as as sy en jy..
- egy gyereket is szült neki. - franz nem bánná, ha a báróné "gazdát váltana".

ja, alceste ontbloot homself, en jy jaag voort.
alceste itt kitárja a szívét, te meg csak úgy elhadarod?

hy weet dat jy woodburns bron is en jy kry daarvan langs.
tudja, hogy te adtad le az anyagot woodburnnek. feni rád a fogát.

elke aand staan jy op jou knieë en jy bid dat dit goed mag afloop
minden reggel imádkozol istenhez, hogy jól végződjön.

jou eerste molière, jou eerste opvoering, en jy vat alceste.
sosem játszottál moliére-t, és te lennél alceste?

jy word na 3 jaar aangeskakel, en jy "vat" dadelik!
kigurulsz a garázsból, három év után, pöccre indulsz,

ons twee het altyd saam ge-eet, en jy het gepraat oor molière.
esténként együtt vacsoráztunk, moliére-ről meséltél.

en ek sal my verbond met jou oprig, en jy sal weet dat ek die here is;
És én megerõsítem frigyemet veled, s megismered, hogy én vagyok az Úr.

die enigste ding wat jy moet doen is gaan, laat viktor homself ophang en jy mag na huis gaan.
csak annyi a dolgod, hogy bemész, hagyod, hogy viktor a hurokba tegye a fejét, és szabad vagy!

daarom, hoor tog dit, ellendige, en jy wat dronk is, maar nie van wyn nie!
ezért halld meg ezt, szenvedõ, ki részeg vagy, de nem bortól!

laat ons binne verder praat, vir 'n mens dink dat julle kliënte is en jy geskaafde word.
nos, folytassuk odabent, mielőtt valaki azt hiszi, hogy maguk kuncsaftok, és magukra lőnek!