Je was op zoek naar: nooi (Afrikaans - Hongaars)

nooi
kihívás

nooi...
felkérés játékra...

nooi% 1
% 1 kihívása

nooi spelers
játékosok kihívása

-ek wou jou teater toe nooi
- csak meg akartalak hívni színházba.

nooi deur middel van e- pos...
meghívó elküldése e- mailen...

dit was gaaf om my uit te nooi.
nagyon cukik, hogy meghívtak. nagyon tetszett.

sy wil leer, toe nooi ek haar hiernatoe.
színészetet akartanulni, javasoltam, hogy jöjjön el.

gaan dan op die kruispaaie en nooi almal wat julle mag vind, na die bruilof.
menjetek azért a keresztútakra, és a kiket csak találtok, hívjátok be a menyegzõbe.

bevestig hierdie boks as jy sal hou van na ontvang informasie op spelers wat nooi jy na speletjies.
jelölje be ezt az opciót, ha a kihívott játékosok adatait le szeretné automatikusan tölteni.

om te nooi die wat op die weg verbygaan, die wat op hulle paaie reguit wandel:
hogy hívja az útonjárókat, a kik egyenesen mennek útjokon.

tipe die naam van die speler jy wil hê na nooi in die eerste inskrywing veld en kies die verlangde ooreenstem lengte in die draai boks.
az első mezőbe írja be annak nevét, akit ki szeretne hívni játékra majd adja meg a játék javasolt hosszát a számbeállító gombbal.

maar wanneer jy 'n feesmaal gee, nooi armes, verminktes, kreupeles, blindes,
hanem mikor lakomát készítesz, hívd a szegényeket, csonkabonkákat, sántákat, vakokat:

sal skep 'n nuwe uitnodiging en vertoon dit na jy. gebruik hierdie opsie as jy wil hê na nooi iemand persoonlik.
Új meghívó létrehozása, a csatlakozáshoz szükséges adatok megjelenítésével. akkor érdemes ezt választani, ha személyesen szeretne valakit meghívni, például telefonon keresztül.

en as een van die ongelowiges julle nooi en julle is gewillig om te gaan, eet dan alles wat julle voorgesit word sonder om navraag te doen, ter wille van die gewete.
ha pedig valaki meghív titeket a hitetlenek közül és el akartok menni, mindent, a mit elétek hoznak, megegyetek, semmit sem tudakozódván a lelkiismeret miatt.

die kok dra toe die boud op met wat daaraan was, en sit dit voor saul neer. en samuel sê: kyk, wat oorgebly het, is voor jou gesit; eet, want teen die bestemde tyd is dit vir jou bewaar toe ek gesê het: ek nooi die volk. so het saul dan dié dag saam met samuel geëet.
akkor a szakács felhozta a czombot és a mi rajta volt, és saul elé tevé. És õ monda: Ímhol a megmaradt rész, vedd magad elé és egyél, mert erre az idõre tétetett az el számodra, mikor mondám: meghívtam a népet. evék azért saul azon a napon sámuellel.