Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
daarom sal hiermee die skuld van jakob versoen word, en dit is die volle vrug van die wegneming van sy sonde: as hy al die altaarklippe maak soos verbryselde kalkklippe, die heilige boomstamme en die sonpilare nie meer oprys nie.
ezért így tisztíttatik el a jákób hamissága, és épen ez a gyümölcse bûne elvételének, hogy olyanná teszi az oltárnak minden kövét, minõk a széttört mészkövek: nem kelnek fel többé a berkek és naposzlopok!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
want so sê die hoë en verhewene wat in die ewigheid woon, heilig is sy naam: ek woon in die hoogte en in die heilige plek en by die verbryselde en nederige van gees, om te laat herlewe die gees van die nederiges en te laat herlewe die hart van die verbryseldes.
mert így szól a magasságos és felséges, a ki örökké lakozik, és a kinek neve szent: magasságban és szentségben lakom, de a megrontottal és alázatos szívûvel is, hogy megelevenítsem az alázatosok lelkét, és megelevenítsem a megtörtek szívét.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is hierdie man gonja 'n veragte, verbryselde voorwerp, of 'n ding waar 'n mens geen behae in het nie? waarom is hy en sy geslag weggeslinger en weggewerp in 'n land wat hulle nie ken nie?
avagy útálatos és elromlott edény-é ez a férfiú, ez a kóniás, avagy oly edény-é, amelyben semmi gyönyörûség nincsen? miért lökték el õt és az õ magvát, és dobták olyan földre, a melyet õk nem ismernek?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: