Je was op zoek naar: verhelder (Afrikaans - Hongaars)

laat vensters egalig vervaag/ verhelder met verberging of vertoningname
az ablakok folyamatosan áttűnő módon lesznek elrejtve és megjelenítvename

kies hierdie opsie indien jy wil hê dat die knoppies moet verhelder wanneer die muis wyser daaroor huiwer, en weer verdof wanneer dit weg beweeg.
jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a nyomógombok előtűnjenek, ha az egérmutató föléjük ér, és fokozatosan eltűnjenek, ha az egérmutató továbbhalad.

wie is soos die wyse, en wie weet die verklaring van die dinge? die wysheid van 'n mens verhelder sy gesig, en die hardheid van sy gesig word daardeur verander.
kicsoda hasonló a bölcshöz, és ki tudja a dolgok magyarázatát? az embernek bölcsesége megvilágosítja az õ orczáját; és az õ ábrázatjának erõssége megváltozik.

hier jy kan kies hoe baie die beeld moet wees verhelder begin sodat wat dit doen nie versteur die gekose area te baie. ander beelde vereis ander instellings, maar 25% is 'n goeie waarde na begin met.
itt lehet beállítani, hogy a háttérkép mennyivel legyen világosabb ahhoz, hogy ne zavarja a grafikon láthatóságát. ez a beállítás minden képnél más lehet, 25% általában elfogadható kezdőértéknek.

en nou was daar vir 'n klein oomblik genade van die kant van die here onse god, om vrygeraaktes vir ons te laat oorbly en ons 'n pen te gee in sy heilige plek, sodat onse god ons oë verhelder het en ons 'n bietjie verademing geskenk het in ons diensbaarheid.
És most nem sok ideje, hogy az Úr, a mi istenünk rajtunk könyörült, hogy hagyjon minékünk maradékot, és hogy adjon nékünk egy szeget az õ szent helyén, hogy így megvilágosítsa szemeinket a mi istenünk, s hogy megelevenítsen bennünket egy kissé a mi szolgaságunkban.