Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
want as die bereidwilligheid daar is, is dit welgevallig volgens wat iemand besit, nie volgens wat hy nie besit nie.
kalau kalian rela memberi, maka allah akan menerima pemberianmu itu berdasarkan apa yang ada padamu, bukan berdasarkan apa yang tidak ada padamu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en dit nie alleen nie, maar hy is ook deur die gemeentes gekies as ons reisgenoot in verband met hierdie liefdewerk wat deur ons berei word, tot die heerlikheid van die here self en as bewys van julle bereidwilligheid,
di samping itu, orang tersebut sudah dipilih juga dan ditentukan oleh jemaat-jemaat untuk menemani kami dalam perjalanan kami. sebab kami akan mengadakan perjalanan untuk menyampaikan sumbangan itu, supaya tuhan dimuliakan dan supaya kalian melihat bahwa kami rela menolong
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
want ek ken julle bereidwilligheid waarop ek oor julle by die macedóniërs roem, dat acháje 'n jaar gelede gereed was, en dat die ywer wat van julle uitgegaan het, baie ander aangespoor het.
saya tahu kalian suka menolong, dan saya sudah membanggakan kalian kepada orang-orang di makedonia. saya mengatakan kepada mereka, bahwa sejak tahun yang lalu saudara-saudara di akhaya sudah siap untuk memberikan sumbangan. dan semangatmu sudah mengobarkan juga semangat sebagian besar dari mereka
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: