Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verder moet die grens swaai van asmon af na die spruit van egipte toe, sodat dit by die see doodloop.
di situ belok ke lembah di perbatasan mesir dan berakhir di laut tengah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verder moet die grens afloop na die jordaan totdat dit doodloop by die soutsee. dit moet vir julle die land wees volgens sy grense rondom.
lalu ke selatan sepanjang sungai yordan sampai ke laut mati. itulah negerimu menurut batas-batas di sekelilingnya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verder loop die lyn aan noord na die hang van ekron; dan buig die lyn om na sikron en loop oor die berg báäla en loop aan na jábneël, sodat die lyn doodloop by die see.
dari timna, garis batas itu selanjutnya menuju ke sebelah utara gunung ekron, lalu membelok ke arah sikron, lewat gunung baala, terus ke yabneel, dan berakhir di laut tengah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan loop dit af in die weste na die grondgebied van die jafletiete, tot by die gebied van bet-horon-onder en tot by geser, sodat dit doodloop by die see.
dari situ garis itu menuju ke barat ke daerah kaum yaflet, sampai ke bet-horon-hilir, terus ke gezer, lalu berakhir di laut tengah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en julle grens moet suid van skerpioennek swaai en oorloop na sin toe, totdat dit doodloop suid van kades-barnéa; dan moet dit aanloop na hasar-addar en oor na asmon toe.
belok ke selatan menuju jalan akrabim dan terus ke zin sampai kades-barnea di selatan. dari situ belok ke barat laut sampai hazar-adar, dan terus ke azmon
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verder loop die lyn op na debir, van die dal agor af, en swaai dan noord na gilgal wat teenoor die hoogte van adúmmim, suidelik van die spruit lê; dan loop die lyn oor na die waters van die fontein semes, sodat dit doodloop by die fontein rogel.
kemudian terus ke lembah kesusahan sampai ke debir, lalu belok lagi ke utara ke arah gilgal di tempat yang berhadapan dengan lereng-lereng gunung di adumim sebelah selatan lembah itu. dari situ terus lagi ke sumber air en-semes, lalu ke en-rogel
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: