Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ek sal hulle laat ly, kal.
aku akan membuat mereka menderita, kal.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en jarelank pyn ly soos jou seun?
maksudmu menderita dengan beradaptasi seperti putramu?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
want ek sal hom toon hoeveel hy vir my naam moet ly.
dan aku sendiri akan menunjukkan kepadanya semua penderitaan yang harus ia alami karena aku.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar eers moet hy baie ly en deur hierdie geslag verwerp word.
tetapi mula-mula ia harus banyak menderita dan tidak diterima oleh orang-orang zaman ini
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ly dan verdrukking soos 'n goeie krygsman van jesus christus.
engkau harus turut menderita sebagai prajurit kristus yesus yang setia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sê: here, my kneg lê tuis verlam en hy ly hewige pyne.
"bapak," kata perwira itu, "pelayan saya sakit di rumah. ia berbaring lumpuh di tempat tidur dan menderita sekali.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die regverdige eet totdat hy versadig is; maar die maag van die goddelose ly gebrek.
orang yang baik selalu berkecukupan, tetapi orang jahat selalu kekurangan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die here laat die regverdige nie honger ly nie, maar die begeerlikheid van die goddelose stoot hy weg.
tuhan tak akan membiarkan orang baik kelaparan; tetapi ia menghalang-halangi orang jahat supaya orang itu tidak memperoleh yang diinginkannya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hulle het toe van die raad af weggegaan, bly dat hulle waardig geag was om vir sy naam oneer te ly.
rasul-rasul itu meninggalkan mahkamah agama itu dengan gembira sebab allah sudah menganggap mereka patut untuk mendapat hinaan karena yesus
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hy sê vir hulle: ek het baie sterk daarna verlang om hierdie pasga met julle te eet voordat ek ly.
lalu ia berkata kepada mereka, "aku ingin sekali makan makanan paskah ini bersama kalian sebelum aku menderita
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en as een lid ly, ly al die lede saam; en as een lid geëer word, is al die lede saam bly.
kalau satu anggota menderita, semua anggota lainnya menderita juga; kalau satu anggota dipuji, semua anggota lainnya turut bergembira
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as iemand se werk verbrand word, sal hy skade ly; alhoewel hy self gered sal word, maar soos deur vuur heen.
tetapi kalau pekerjaan orang terbakar, ia akan rugi; ia sendiri akan selamat, tetapi seperti orang yang lolos menerusi api
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here, ontferm u oor my seun, want hy is maansiek en ly swaar; want dikwels val hy in die vuur en dikwels in die water.
dan berkata, "bapak, kasihanilah anak saya. ia sakit ayan. serangan ayannya begitu hebat sehingga ia sering sekali jatuh ke dalam api dan sering juga ke dalam air
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
'n teken van die regverdige oordeel van god, dat julle die koninkryk van god waardig geag mag word, waarvoor julle ook ly;
dan di sinilah nyata betapa adilnya penghakiman allah: kalian sudah menderita karena dunia baru allah, dan karena itu kalian akan dianggap layak untuk masuk ke dalamnya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: